Institute of Diagnostic Virology, Friedrich Loeffler-Institut, Federal Research Institute for Animal Health, Südufer 10, 17493 Greifswald-Insel Riems, Germany.
Vet Microbiol. 2010 Nov 20;146(1-2):150-4. doi: 10.1016/j.vetmic.2010.05.004. Epub 2010 May 8.
The World Organisation for Animal Health (OIE) currently recommends using infectious ruminant blood as challenge inoculum in bluetongue virus (BTV) vaccination and challenge experiments. The use of virus grown in cultured cells is discouraged because culture passages can lead to changes in virus phenotype, including reduced replication efficiency and virulence in the host, while the OIE considers clinical disease in control animals indispensable evidence of successful infection. In the present study, two groups of five sheep were inoculated with either infectious calf blood lysate or culture-grown bluetongue virus of serotype 8 (BTV-8) (2 × 10(4)TCID(50) and 5 × 10(5)TCID(50), respectively). No pronounced difference in the induction and progression of viraemia as determined by real-time RT-PCR, which is the most objective parameter in the evaluation of vaccine efficacy, was observed. In a second experiment, the virulence of both inocula was confirmed by fatal infection of interferon receptor-deficient mice. The recent availability of highly sensitive molecular methods for the detection of BTV can finally shift the focus away from clinical disease. For the sake of objective and repeatable BTV challenge experiments, the OIE should reconsider its policy on culture-grown virus.
世界动物卫生组织(OIE)目前建议在蓝舌病病毒(BTV)疫苗接种和挑战实验中使用传染性反刍动物血液作为挑战接种物。不鼓励使用在细胞培养中生长的病毒,因为培养传代会导致病毒表型的变化,包括在宿主中的复制效率和毒力降低,而 OIE 认为在对照动物中发生临床疾病是成功感染的不可或缺的证据。在本研究中,两组五只绵羊分别接种传染性犊牛血液裂解物或培养的 8 型蓝舌病病毒(BTV-8)(分别为 2×10(4)TCID(50)和 5×10(5)TCID(50))。实时 RT-PCR 确定的病毒血症的诱导和进展没有明显差异,实时 RT-PCR 是评估疫苗效力的最客观参数。在第二项实验中,通过对干扰素受体缺陷型小鼠的致命感染证实了两种接种物的毒力。最近,高灵敏度的 BTV 检测分子方法的出现最终可以使人们不再关注临床疾病。为了进行客观和可重复的 BTV 挑战实验,OIE 应该重新考虑其关于培养生长病毒的政策。