Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), Institute for Veterinary Disease Control Moedling, A-2340 Moedling, Austria.
Vaccine. 2010 Aug 2;28(34):5573-81. doi: 10.1016/j.vaccine.2010.06.034. Epub 2010 Jun 25.
In 2008, a country-wide bluetongue virus 8 (BTV-8) vaccination campaign has been initiated in Austria, using a single commercial inactivated BTV-8 vaccine. Based on preliminary data, we hypothesised that vaccine-derived BTV RNA is transiently detectable by reverse transcription quantitative real-time PCR (RT-qPCR) in the blood of vaccinated animals. Thus BTV-8 vaccine was administered to five BTV-naïve adult sheep and blood samples were taken at various time-points post-vaccination. BTV RNA was detectable by several RT-qPCR methods in all five animals, mainly within the first 9 days post-vaccination. These results show that RT-qPCR based testing for BTV-infection may be influenced by vaccination with certain inactivated BTV-8 vaccines.
2008 年,奥地利启动了一项全国范围内的蓝舌病毒 8 型(BTV-8)疫苗接种活动,使用的是一种单一的商业灭活 BTV-8 疫苗。基于初步数据,我们假设疫苗衍生的 BTV RNA 可通过逆转录定量实时 PCR(RT-qPCR)在接种动物的血液中短暂检测到。因此,我们给五只未经 BTV 感染的成年绵羊接种了 BTV-8 疫苗,并在接种后的不同时间点采集了血液样本。在所有五只动物中,通过几种 RT-qPCR 方法都能检测到 BTV RNA,主要是在接种后的前 9 天内。这些结果表明,基于 RT-qPCR 的 BTV 感染检测可能会受到某些灭活 BTV-8 疫苗接种的影响。