Graduate Institute of Gender Studies, Kaohsiung Medical University, Taiwan.
Kaohsiung J Med Sci. 2010 Jun;26(6 Suppl):S35-40. doi: 10.1016/S1607-551X(10)70056-5.
This paper reflects upon issues of gender and science in Taiwan. Its starting point is the first academic paper on the subject published in Taiwan in 1996 by Fu and Wang, and then it draws upon the biographical accounts of 20 women scientists. We emphasize the importance of focusing on the specific contexts of the history of science and women in Taiwan. Partly as a result of Taiwan's colonial past and women's limited access to education, women scientists did not emerge in Taiwan until the second half of the 20(th) century when higher education became available to women. The gender issues with which women scientists in Taiwan have had to cope include the ways in which women have been excluded or included, their marital and career status, the local and global politics of scientific knowledge, and negotiating social networks. These issues have remained largely the same since the Fu and Wang study, but they have certainly gained wider attention and understanding, and greater articulation, both within academia and society.
本文反思了台湾的性别与科学问题。其出发点是傅瑞德(Fred D. Gray)和汪纪琼(Chih-Chiang Wang)于 1996 年在台湾发表的第一篇关于该主题的学术论文,然后借鉴了 20 位女性科学家的传记资料。我们强调关注台湾科学史和女性的具体背景的重要性。部分由于台湾的殖民历史以及女性接受教育的机会有限,直到 20 世纪后半叶,当高等教育向女性开放时,台湾才出现女性科学家。台湾女性科学家不得不应对的性别问题包括女性被排斥或包容的方式、她们的婚姻和职业状况、科学知识的地方和全球政治,以及社会网络的协商。自傅瑞德和汪纪琼的研究以来,这些问题在很大程度上仍然存在,但它们无疑在学术界和社会中得到了更广泛的关注和理解,以及更大的表达。