Yoshinari N H, Reinhardt B N, Steere A C
Division of Rheumatology/Immunology, New England Medical Center, Tufts University School of Medicine, Boston, MA 02111.
Arthritis Rheum. 1991 Jun;34(6):707-13. doi: 10.1002/art.1780340611.
Among 6 patients with prolonged episodes of Lyme arthritis, the mean response of peripheral blood lymphocytes (PBL) to all Borrelia burgdorferi antigens (stimulation index [SI] 46) was greater than that among 5 patients with brief attacks of Lyme arthritis (SI 13; P less than 0.1), as well as that among 7 control patients with rheumatoid arthritis and among 6 normal control subjects (in both instances SI 3; P less than 0.05). In individual patients with brief episodes of Lyme arthritis, PBL had similar low levels of reactivity with the 20-kd, 31-kd, 34-kd, 41-kd, 55/58-kd, and 66-kd spirochetal polypeptides. In individual patients with prolonged arthritis, PBL usually had similar marked responsiveness to the 34-kd, 41-kd, 55/58-kd, and 66-kd polypeptides, but they had greater reactivity with the 34-kd outer surface protein B than with the 31-kd outer surface protein A (P less than 0.05). In the 2 patients tested, paired samples of synovial fluid lymphocytes and PBL had a similar pattern of reactivity, but the response was 2-100-fold greater in synovial fluid lymphocytes. We conclude that patients with prolonged Lyme arthritis have T cell responses to multiple spirochetal polypeptides.
在6例患有持续性莱姆关节炎的患者中,外周血淋巴细胞(PBL)对所有伯氏疏螺旋体抗原的平均反应(刺激指数[SI]为46)大于5例患有短暂性莱姆关节炎发作的患者(SI为13;P<0.1),也大于7例类风湿关节炎对照患者和6例正常对照受试者(在这两种情况下SI均为3;P<0.05)。在患有短暂性莱姆关节炎发作的个体患者中,PBL对20-kd、31-kd、34-kd、41-kd、55/58-kd和66-kd螺旋体多肽的反应水平相似且较低。在患有持续性关节炎的个体患者中,PBL通常对34-kd、41-kd、55/58-kd和66-kd多肽有相似的明显反应,但它们对34-kd外膜蛋白B的反应性比对31-kd外膜蛋白A的反应性更强(P<0.05)。在测试的2例患者中,成对的滑液淋巴细胞和PBL样本具有相似的反应模式,但滑液淋巴细胞的反应要强2至100倍。我们得出结论,患有持续性莱姆关节炎的患者对多种螺旋体多肽有T细胞反应。