Sato K, Maruyama I, Maruyama Y, Kitajima I, Nakajima Y, Higaki M, Yamamoto K, Miyasaka N, Osame M, Nishioka K
Institute of Rheumatology, Tokyo Women's Medical College, Japan.
Arthritis Rheum. 1991 Jun;34(6):714-21. doi: 10.1002/art.1780340612.
Ten patients with chronic inflammatory arthropathy and the human T lymphotropic virus type I (HTLV-I) are described. These patients showed chronic persistent oligoarthritis, associated with proliferative synovitis, in large joints. The place of birth or residence of these patients was within the area endemic for adult T cell leukemia (ATL) and HTLV-I. The age at onset of articular symptoms tended to be higher in these patients than in typical rheumatoid arthritis patients. Anti-HTLV-I antibodies were detected in both sera and synovial fluids from all patients. Western blot analysis revealed antibodies to viral gag proteins (p19, p24, and p28). Atypical lymphocytes with nuclear indentations, consistent with ATL-like cells, were observed in both synovial fluid and synovial tissue. Furthermore, HTLV-I proviral DNA was integrated into the DNA of synovial fluid cells and synovial tissue cells. These findings suggest that HTLV-I might be involved in the pathogenesis of this unique arthropathy.
本文描述了10例患有慢性炎症性关节病且感染了I型人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV-I)的患者。这些患者表现为慢性持续性寡关节炎,累及大关节,并伴有增生性滑膜炎。这些患者的出生地或居住地位于成人T细胞白血病(ATL)和HTLV-I的流行区域内。与典型类风湿关节炎患者相比,这些患者出现关节症状的发病年龄往往更高。在所有患者的血清和滑液中均检测到抗HTLV-I抗体。蛋白质印迹分析显示存在针对病毒gag蛋白(p19、p24和p28)的抗体。在滑液和滑膜组织中均观察到具有核凹陷的非典型淋巴细胞,与ATL样细胞一致。此外,HTLV-I前病毒DNA整合到了滑液细胞和滑膜组织细胞的DNA中。这些发现表明HTLV-I可能参与了这种独特关节病的发病机制。