UCLA School of Dentistry, Box 951688, Room 63-025 CHS, Los Angeles, CA 90095-1668, USA.
J Public Health Dent. 2010 Fall;70(4):269-75. doi: 10.1111/j.1752-7325.2010.00181.x.
Studies show that the average person fails to understand and use health care related materials to their full potential. The goal of this study was to evaluate a health literacy instrument based on the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM) that incorporates dental and medical terms into one 84-item Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine and Dentistry (REALM-D) measure and determine its association with patient characteristics of a culturally diverse dental clinic population.
An 84-item dental/medical health literacy word list and a 48-item health beliefs and attitudes survey was provided to a sample of 200 adult patients seeking treatment for the first time at an oral diagnosis clinic located in a large urban medical center in Los Angeles, California.
Of the total sample, 154 participants read all of list 1 correctly, 141 read list 2 correctly, and only 38 read list 3 correctly. Nonwhite participants had significantly lower REALM-D scores at each level of difficulty as well as the total scale score compared to white participants. Participants who reported English as not their main language had significantly lower REALM-D scores. REALM-D scores also varied significantly by level of education among participants where as level of education increased, oral health literacy increased. At a bivariate level, race, education, and English as a main language remain predictive of health literacy in a regression model. An interaction between education and English as a main language was significant.
The REALM-D is an effective instrument for use by medical and dental clinicians in detecting differences among people of different backgrounds and for whom English was not their primary language.
研究表明,普通人未能充分理解和使用医疗保健相关材料。本研究的目的是评估一种基于医学阅读能力快速评估(REALM)的健康素养工具,该工具将牙科和医学术语纳入一个 84 项医学和牙科阅读能力快速评估(REALM-D)测试中,并确定其与文化多元化牙科诊所人群的患者特征的关联。
为位于加利福尼亚州洛杉矶市一家大型城市医疗中心的口腔诊断诊所的 200 名首次寻求治疗的成年患者提供了一个 84 项牙科/医学健康素养词汇表和一个 48 项健康信念和态度调查。
在总样本中,有 154 名参与者正确阅读了所有 1 列表,141 名参与者正确阅读了 2 列表,只有 38 名参与者正确阅读了 3 列表。与白人参与者相比,非白人参与者在每个难度级别以及整个量表得分上的 REALM-D 得分都明显较低。报告英语不是主要语言的参与者的 REALM-D 得分明显较低。REALM-D 得分在参与者的教育水平之间也存在显著差异,随着教育水平的提高,口腔健康素养也随之提高。在单变量水平上,种族、教育程度和英语作为主要语言仍然是健康素养的预测因素,在回归模型中。教育程度和英语作为主要语言之间的交互作用具有统计学意义。
REALM-D 是一种有效的工具,可供医疗和牙科临床医生用于检测不同背景和英语不是主要语言的人群之间的差异。