Department of Pulmonary Physiology, West Australian Sleep Disorders Research Institute, Sir Charles Gairdner Hospital, Nedlands, Australia.
J Sleep Res. 2011 Mar;20(1 Pt 2):241-9. doi: 10.1111/j.1365-2869.2010.00843.x.
Repetitive airway occlusion during sleep in patients with obstructive sleep apnoea (OSA) results in the generation of negative intrathoracic pressures and ends in arousal, both of which may predispose to reflux during sleep (nocturnal reflux). We aimed to determine and compare the prevalence of nocturnal reflux symptoms and their sleep-associated risk factors in untreated OSA patients, OSA patients using continuous positive airway pressure (CPAP) therapy, and the general population. Gastro-oesophageal reflux and sleep questionnaires were completed by 1116 patients with polysomnography diagnosed OSA and by 1999 participants of the 2007 Busselton population health survey. Of the OSA patients, 137 completed the reflux questionnaire before and after treatment. Risk of OSA in the general population was assessed using the Berlin score. The prevalence of frequent (>weekly) nocturnal reflux symptoms was increased (P<0.001) in OSA patients (10.2%) versus the general population (5.5%), in individuals from the general population at high (8.7%) versus low risk (4.3%) of OSA and in patients with severe (13.9%) versus mild OSA (5.1%). Frequent nocturnal reflux symptoms were associated with high risk (general population) (OR 1.9, P<0.01) and severity of OSA (OSA population) OR 3.0, severe versus mild OSA, P<0.001) after correcting for age, gender and body mass index. Treatment with CPAP decreased the prevalence of reflux symptoms significantly. In conclusion, the prevalence of nocturnal reflux symptoms is increased in those with or suspected of having OSA. This association is independent of other risk factors including age, gender and body mass index, suggesting a causal relationship between OSA and nocturnal reflux.
睡眠中阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)患者的气道反复阻塞会导致胸腔内负压产生,并最终导致觉醒,这两者都可能使睡眠期间(夜间反流)更容易发生反流。我们旨在确定和比较未经治疗的 OSA 患者、使用持续气道正压通气(CPAP)治疗的 OSA 患者和普通人群中夜间反流症状及其与睡眠相关的危险因素的患病率。通过对接受多导睡眠图诊断为 OSA 的 1116 名患者和 2007 年 Busselton 人群健康调查的 1999 名参与者进行胃食管反流和睡眠问卷调查,来评估 OSA 患者的风险。在 OSA 患者中,有 137 名患者在治疗前后完成了反流问卷。使用柏林评分评估普通人群中 OSA 的风险。与普通人群(5.5%)相比,OSA 患者(10.2%)夜间反流症状频繁(每周>1 次)的患病率增加(P<0.001),普通人群中高(8.7%)而非低(4.3%)OSA 风险人群以及中重度(13.9%)而非轻度 OSA(5.1%)患者中频繁出现夜间反流症状。在调整年龄、性别和体重指数后,频繁的夜间反流症状与高风险(普通人群)(OR 1.9,P<0.01)和 OSA 严重程度(OSA 人群)(OR 3.0,严重与轻度 OSA,P<0.001)相关。CPAP 治疗显著降低了反流症状的患病率。总之,患有 OSA 或疑似 OSA 的人群夜间反流症状的患病率增加。这种关联独立于其他危险因素,包括年龄、性别和体重指数,提示 OSA 和夜间反流之间存在因果关系。