Huh Sun Young, Shin Jung-Won, Na Jung-Im, Huh Chang-Hun, Youn Sang-Woong, Park Kyoung-Chan
Department of Dermatology, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Ann Dermatol. 2010 Feb;22(1):21-5. doi: 10.5021/ad.2010.22.1.21. Epub 2010 Feb 28.
Melasma is a common acquired symmetrical hypermelanosis that occurs on sun-exposed areas, and it is frequently observed among women. Various treatment modalities have been tried, but none are completely satisfactory. 4-n-butylresorcinol, which is a resorcinol derivative that has an inhibitory effect on both tyrosinase and tyrosinase-related protein-1, was introduced in 1995 and it has received increasing attention as a new hypopigmenting agent. However, the hypopigmenting effect of 4-n-butylresorcinol in human subjects has only been shown in a few studies.
The aim of this study was to investigate the hypopigmenting efficacy and safety of 4-n-butylresorcinol 0.1% cream for the treatment of melasma.
Twenty patients with melasma were enrolled to this randomized, double-blind, vehicle-controlled, split-face comparative study. The patients were instructed to apply 4-n-butylresorcinol 0.1% cream or vehicle to each side of the face twice daily for 8 weeks. Mexameter measurements were performed along with photography at baseline, 4 weeks and 8 weeks. Adverse events were observed and recorded throughout the study.
All the patients completed the study. Mexameter measurements demonstrated that the melanin index of the treated side showed a significant decrease when compared with that of the vehicle-treated side after 4 weeks (p=0.006) and after 8 weeks (p<0.0005). All the adverse reactions were mild and transient.
4-n-butylresorcinol 0.1% cream showed rapid efficacy and it was well tolerated when used for the treatment of melasma.
黄褐斑是一种常见的获得性对称性色素沉着过度,发生于暴露部位,在女性中较为常见。人们尝试了多种治疗方法,但均不尽人意。4 - 正丁基间苯二酚是一种间苯二酚衍生物,对酪氨酸酶和酪氨酸酶相关蛋白 - 1均有抑制作用,于1995年被引入,作为一种新型的美白剂受到越来越多的关注。然而,4 - 正丁基间苯二酚在人体中的美白效果仅在少数研究中得到证实。
本研究旨在探讨0.1% 4 - 正丁基间苯二酚乳膏治疗黄褐斑的美白疗效及安全性。
本随机、双盲、赋形剂对照、半脸对比研究纳入了20例黄褐斑患者。患者被要求每天两次在面部两侧分别涂抹0.1% 4 - 正丁基间苯二酚乳膏或赋形剂,持续8周。在基线、4周和8周时进行Mexameter测量并拍照。在整个研究过程中观察并记录不良事件。
所有患者均完成了研究。Mexameter测量结果显示,治疗侧的黑色素指数在4周后(p = 0.006)和8周后(p < 0.0005)与赋形剂治疗侧相比均有显著下降。所有不良反应均为轻度且短暂。
0.1% 4 - 正丁基间苯二酚乳膏治疗黄褐斑疗效迅速,耐受性良好。