Institute of Zoology, Moldova Academy of Sciences, Chisinau, Republic of Moldova.
Vector Borne Zoonotic Dis. 2011 Jan;11(1):89-91. doi: 10.1089/vbz.2010.0043. Epub 2010 Jun 16.
To reveal the prevalence of spotted fever group (SFG) rickettsiae and Babesia sp. in Ixodes ricinus (L.) ticks from migratory birds, 236 specimens represented 8 species of Passeriformes and were collected at Curonian Spit in Kaliningrad enclave of North-Western Russia. The ticks (total 126) being detached from four bird species, Turdus philomelos, Fringilla coelebs, Parus major, and Sturnus vulgaris, were investigated by PCR using the primers Rp CS.877p/Rp CS.1258n for the detection of Rickettsia and BJ1/BN2 for Babesia spp. Babesia spp. were detected in 2 of 126 (1.6%) ticks. The partial sequence of 18S rDNA had 100% similarity to human pathogenic Babesia sp. EU1. The SFG rickettsiae were detected in 19 of 126 (15.1%) ticks collected from the above-mentioned bird species. BLAST analysis of SFG rickettsia gltA assigned sequences to human pathogenic Rickettsia helvetica (10.3%), Rickettsia monacensis (3.9%), and Rickettsia japonica (0.8%) with 98%-100% sequence similarity. The SFG rickettsiae and Babesia sp. EU1 in ticks collected from the passerines in Russia were detected for the first time. The survey indicates that migratory birds may become a reservoir for Babesia spp. and SFG rickettsiae. Future investigations need to characterize the role of birds in the epidemiology of these human pathogens in the region.
为了揭示迁徙鸟类携带的斑点热群(SFG)立克次体和巴贝虫属的流行情况,从俄罗斯西北部加里宁格勒飞地的库尔斯沙嘴共采集了 236 只代表 8 种雀形目鸟类的标本。从 4 种鸟类(黑头歌鸫、普通朱雀、大山雀和普通八哥)身上采集了 126 只蜱虫(总共 126 只),并用 Rp CS.877p/Rp CS.1258n 引物对 Rickettsia 和 BJ1/BN2 引物对 Babesia spp. 进行 PCR 检测。在 126 只蜱虫中,有 2 只(1.6%)检测到巴贝虫属。18S rDNA 的部分序列与人类致病的巴贝虫属 EU1 完全一致。在从上述鸟类身上采集的 126 只蜱虫中,有 19 只(15.1%)检测到 SFG 立克次体。SFG 立克次体 gltA 的 BLAST 分析将序列分配给人类致病的立氏立克次体(10.3%)、默氏立克次体(3.9%)和日本立克次体(0.8%),序列相似度为 98%-100%。首次在俄罗斯雀形目鸟类采集的蜱虫中检测到 SFG 立克次体和巴贝虫属 EU1。该调查表明,迁徙鸟类可能成为巴贝虫属和 SFG 立克次体的储存宿主。未来的研究需要确定鸟类在该地区这些人类病原体的流行病学中的作用。