First Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Osaka University Graduate School of Dentistry, Suita City, Osaka, Japan.
J Hazard Mater. 2010 Sep 15;181(1-3):1179-81. doi: 10.1016/j.jhazmat.2010.05.110. Epub 2010 Jun 1.
High-speed surgical instruments and electric coagulator devices produce contaminated particles and aerosols. This study aimed to investigate the presence of blood-contaminated aerosol in a class 6 and 7 (ISO14644-1) operating room environment. Test filters were fitted to the extract ducts of a standard central air conditioning system, and were left in place for 1, 2, or 4 weeks. In a separate experiment to analyze contributing factors, the test filters were changed following every operation. Green dots showing a reaction with leucomalachite green method were counted. In the accumulation experiment, the number of positive dots tended to increase over time (26, 60, and 143 dots after 1, 2, and 4 weeks, respectively). The distance between the test filters and surgical field ranged from 3.8 to 4.6m. In our analysis of contributing factors, positive filters were present in 9 of 10 surgeries that used high-speed instruments and in 16 of 17 using electric coagulator devices. Surgical procedures performed with these devices produce aerosolized blood, which can float in the operating room. Thus, caution must be taken by perioperative staff, such as anaesthetists and surgical assistants, as well as by surgeons.
高速手术器械和电凝设备会产生污染颗粒和气溶胶。本研究旨在调查六级和七级(ISO14644-1)手术室环境中是否存在带血气溶胶。测试过滤器安装在标准中央空调系统的提取管道上,并放置 1、2 或 4 周。在分析促成因素的单独实验中,每次手术后都会更换测试过滤器。用白色孔雀绿法计数出现反应的绿色斑点。在积累实验中,随着时间的推移,阳性斑点的数量呈增加趋势(分别为 1、2 和 4 周后的 26、60 和 143 个斑点)。测试过滤器与手术区域的距离为 3.8 至 4.6 米。在我们对促成因素的分析中,使用高速器械的 10 例手术中有 9 例过滤器呈阳性,使用电凝设备的 17 例手术中有 16 例呈阳性。使用这些器械进行的手术会产生血液气溶胶,这些气溶胶会在手术室中漂浮。因此,麻醉师和手术助手以及外科医生等围手术期工作人员必须小心。