University of Hull, International Fisheries Institute, Hull HU67RX, UK.
J Fish Biol. 2010 Jun;76(9):2194-215. doi: 10.1111/j.1095-8649.2010.02686.x.
The importance of recreational fisheries to local and national economies, and as a generator of immense social welfare throughout the developed world, is well established. Development in the sector and its interaction with non-fishery-related nature conservation objectives for aquatic biodiversity, however, have the potential to generate conflict. This article reviews the intersection between recreational fisheries and nature conservation goals for aquatic biodiversity with specific reference to inland waters in industrialized countries, and the principal management activities and constraints that can lead to conflicts. A SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and threats) analysis was used to review the issues facing sectoral development and identify options for future advancement of recreational fisheries to ameliorate potential conflicts with nature conservation goals. It is concluded that reconciliation of recreational fisheries and modern conservation perspectives is both possible and desirable, because many conservation problems also benefit fisheries quality. Angler buy-in to conservation is probable if (1) management scales are small, (2) threats to conservation originate from outside the fisheries sectors and (3) ecological awareness for the conservation problem is high. If these aspects are not present, reconciliation of recreational fisheries and nature conservation goals is less likely, risking both the aquatic biodiversity and the future of angling. To address these issues, enforcement of legislation and continued communication with angler communities is necessary, as well as development of integrated management policies that build on the instrumental values of aquatic biodiversity for recreational fisheries, while curtailing the more insidious threats to such biodiversity that originate directly from the recreational fisheries sector.
娱乐渔业对地方和国家经济的重要性,以及在整个发达世界产生巨大社会效益的重要性,已经得到充分证实。然而,该行业的发展及其与非渔业相关的水生生物多样性自然保护目标的相互作用,有可能引发冲突。本文回顾了娱乐渔业与水生生物多样性自然保护目标之间的交叉点,特别提到了工业化国家的内陆水域,并讨论了可能导致冲突的主要管理活动和限制因素。本文采用 SWOT(优势、劣势、机会和威胁)分析来审查该行业发展所面临的问题,并确定未来促进娱乐渔业发展的选择,以缓解与自然保护目标潜在冲突的选择。结论认为,协调娱乐渔业和现代保护观点不仅是可能的,而且是可取的,因为许多保护问题也有利于渔业质量。如果(1)管理规模较小,(2)对保护的威胁来自渔业部门之外,以及(3)对保护问题的生态意识较高,那么钓鱼者对保护的认同是有可能的。如果这些方面不存在,协调娱乐渔业和自然保护目标的可能性就较小,这将危及水生生物多样性和钓鱼的未来。为了解决这些问题,有必要执行立法并继续与钓鱼者社区进行沟通,同时制定综合管理政策,利用娱乐渔业对水生生物多样性的工具价值,同时遏制直接源自娱乐渔业部门对这种生物多样性的更险恶威胁。