Manchester Royal Eye Hospital, Manchester, UK.
Br J Ophthalmol. 2010 Nov;94(11):1493-8. doi: 10.1136/bjo.2009.176677. Epub 2010 Jun 16.
To evaluate pain responses following Pascal 20 ms multi-spot and 100 ms single-spot panretinal photocoagulation (PRP).
Single-centre randomised clinical trial. 40 eyes of 24 patients with treatment-naive proliferative diabetic retinopathy randomised to 20 and 100 ms PRP under topical 0.4% oxybuprocaine. A masked grader used a pain questionnaire within 1 h (numerical pain score (NPS)) and 1 month after treatment (numerical headache score (NHS)). Primary outcome measure was NPS immediately post-PRP. Secondary outcome measures were mean NHS scores and levels of photophobia reported within 4 weeks of primary PRP.
Mean laser fluence was significantly lower using 20 ms PRP (4.8 J/cm²) compared to 100 ms PRP (11.8 J/cm²); p < 0.001). Mean NPS scores for treatment were 2.4 (2.3) (mild) for 20 ms PRP group compared to 4.9 (3.3) (moderate) in 100 ms PRP group-a significant difference (95% CI 4.3 to 0.68; p = 0.006). Mean NHS score within 1 month was 1.5 (2.7) in 20 ms PRP group compared to 3.2 (3.5) in the 100 ms PRP group (p < 0.05). The median duration of photophobia after 20 ms PRP was 3 h, and significantly less compared to 100 ms PRP after which 72 h of photophobia was reported (p < 0.001).
Multi-spot 20 ms PRP was associated with significantly lower levels of anxiety, headache, pain and photophobia compared to 100 ms single-spot PRP treatment. Possible reasons include lower fluence, shorter-pulse duration, and spatial summation of laser nociception with multi-spot Pascal technique.
评估帕斯卡 20 毫秒多点和 100 毫秒单点全视网膜光凝(PRP)后的疼痛反应。
单中心随机临床试验。24 例初治增殖性糖尿病视网膜病变患者的 40 只眼随机分为 20ms 和 100ms PRP 组,分别接受 0.4%氧苯卡因局部麻醉。一位盲法评分者在治疗后 1 小时(数字疼痛评分(NPS))和 1 个月(数字头痛评分(NHS))内使用疼痛问卷进行评估。主要观察指标为 PRP 后即刻的 NPS。次要观察指标为初次 PRP 后 4 周内报告的 NHS 平均评分和畏光程度。
20ms PRP 的平均激光能量明显低于 100ms PRP(4.8J/cm² 对 11.8J/cm²);p<0.001)。20ms PRP 组的平均 NPS 评分治疗后为 2.4(2.3)(轻度),而 100ms PRP 组为 4.9(3.3)(中度),差异有统计学意义(95%CI 4.3 至 0.68;p=0.006)。20ms PRP 组治疗后 1 个月的 NHS 平均评分为 1.5(2.7),而 100ms PRP 组为 3.2(3.5),差异有统计学意义(p<0.05)。20ms PRP 后畏光的中位时间为 3 小时,明显短于 100ms PRP 后报告的 72 小时(p<0.001)。
多点 20ms PRP 与 100ms 单点 PRP 治疗相比,焦虑、头痛、疼痛和畏光程度明显降低。可能的原因包括较低的能量、较短的脉冲持续时间以及多点帕斯卡技术的激光伤害性刺激的空间总和。