Suppr超能文献

使用导航或模式扫描激光系统进行全视网膜光凝的患者之间疼痛评分的比较。

Comparison of pain scores between patients undergoing panretinal photocoagulation using navigated or pattern scan laser systems.

作者信息

Inan Umit Ubeyt, Polat Onur, Inan Sibel, Yigit Safiye, Baysal Zeki

机构信息

Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, Afyon Kocatepe University, Afyonkarahisar, Turkey.

Ophthalmology Clinic, Afyonkarahisar State Hospital, Afyonkarahisar, Turkey.

出版信息

Arq Bras Oftalmol. 2016 Feb;79(1):15-8. doi: 10.5935/0004-2749.20160006.

Abstract

PURPOSE

To compare the pain responses of patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR) undergoing panretinal photocoagulation (PRP) using either pattern scan laser (PASCAL) or navigated laser photocoagulation (NAVILAS).

METHODS

Patients diagnosed with PDR were randomly assigned to undergo either PASCAL or NAVILAS photocoagulation treatment. PRP was performed using the multi-shot mode with a spot size of 200-400 µm and a pulse duration of 30 ms to obtain a white-grayish spot on the retina. Parameters were identical in both procedures. After 30 min of PRP application, patients were asked to verbally describe their pain perception as either "none," "mild," "moderate," "severe," or "very severe" using a verbal rating scale (VRS) and visual analog scale (VAS) by indicating a score from "0" to "10," representing the severity of pain from "no pain" to "severe pain."

RESULTS

A total of 60 eyes of 60 patients (20 females and 40 males) diagnosed with PDR were treated. The mean age of patients was 62.22 ± 9.19 years, and the mean diabetes duration was 195.47 ± 94.54 months. The mean number of laser spots delivered during PRP was 389.47 ± 71.52 in the NAVILAS group and 392.70 ± 54.33 in the PASCAL group (p=0.57). The difference in pain responses between patients in the NAVILAS and PASCAL groups was significant with regard to the mean VRS (1.10 ± 0.67 and 1.47 ± 0.69, respectively; p=0.042) and mean VAS (2.13 ± 1.17 and 2.97 ± 1.35, respectively; p=0.034) scores.

CONCLUSIONS

Pain responses in patients undergoing PRP with a 30-ms pulse duration were significantly milder in the NAVILAS group than in the PASCAL group.

摘要

目的

比较增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)患者接受全视网膜光凝(PRP)时,使用模式扫描激光(PASCAL)或导航激光光凝(NAVILAS)的疼痛反应。

方法

将诊断为PDR的患者随机分配接受PASCAL或NAVILAS光凝治疗。PRP采用多脉冲模式,光斑大小为200 - 400 µm,脉冲持续时间为30 ms,以在视网膜上获得灰白色光斑。两种操作的参数相同。PRP应用30分钟后,要求患者使用言语评定量表(VRS)和视觉模拟量表(VAS),通过指出从“0”到“10”的分数,将其疼痛感知口头描述为“无”“轻度”“中度”“重度”或“非常重度”,分数代表从“无疼痛”到“重度疼痛”的疼痛严重程度。

结果

共治疗了60例诊断为PDR的患者的60只眼(20例女性和40例男性)。患者的平均年龄为62.22 ± 9.19岁,平均糖尿病病程为195.47 ± 94.54个月。NAVILAS组PRP期间递送的平均激光光斑数为389.47 ± 71.52,PASCAL组为392.70 ± 54.33(p = 0.57)。NAVILAS组和PASCAL组患者之间的疼痛反应在平均VRS(分别为1.10 ± 0.67和1.47 ± 0.69;p = 0.042)和平均VAS(分别为2.13 ± 1.17和2.97 ± 1.35;p = 0.034)评分方面存在显著差异。

结论

脉冲持续时间为30 ms的PRP患者中,NAVILAS组的疼痛反应明显比PASCAL组轻。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验