Mullol Joaquim
Otolaryngol Pol. 2009 Sep;63(7):3-4. doi: 10.1016/S0030-6657(09)70179-9.
A growing interest in rhinosinusitis in recent years resulted in two European Position Papers in Rhinosinusitis and Nasal Polyposis (EP3OS) documents, published in 2005 and 2007, respectively. The latter is intended to be a state-of-the art review for specialists and general practitioners, updating the current knowledge on rhinosinusitis and nasal polyposis, proposing the guidance for definitions and outcome measurements in research and providing an evidence-based review of the available treatments. The present article briefly discusses the guidelines for acute rhinosinusitis (ARS) and chronic rhinosinusitis (CRS) diagnoses, as well as treatment recommendations provided by that document. Recent, epidemiological PROSINUS study of ARS, carried out in Spain, is also briefly reviewed, with special emphasis on Cyclamen europaeum extract use in ARS treatment. A new treatment approach is proposed, based on Cyclamen europaeum extract use in ARS and in the postoperative management of patients with CRS and nasal polyps undergoing endoscopic sinus surgery, which is associated with clinically confirmed, significant improvement of patients' symptoms, nasal endoscopic signs and patient satisfaction in comparison to saline. These results are thought to be connected with nasal drainage-facilitating and paranasal sinuses-cleaning activities of the extract.
近年来,人们对鼻窦炎的兴趣与日俱增,由此产生了两份欧洲鼻窦炎和鼻息肉立场文件(EP3OS),分别于2005年和2007年发布。后者旨在为专科医生和全科医生提供一份最新综述,更新有关鼻窦炎和鼻息肉的现有知识,为研究中的定义和结果测量提出指导意见,并对现有治疗方法进行循证综述。本文简要讨论了该文件中关于急性鼻窦炎(ARS)和慢性鼻窦炎(CRS)诊断的指南以及治疗建议。还简要回顾了最近在西班牙进行的关于ARS的流行病学PROSINUS研究,特别强调了欧洲仙客来提取物在ARS治疗中的应用。基于欧洲仙客来提取物在ARS以及CRS和鼻息肉患者接受鼻内镜鼻窦手术后的术后管理中的应用,提出了一种新的治疗方法,与生理盐水相比,该方法可使患者症状、鼻内镜体征和患者满意度得到临床证实的显著改善。这些结果被认为与该提取物促进鼻腔引流和清洁鼻窦的作用有关。