Department of Psychology, Smith College, Northampton, Massachusetts 01063, USA.
J Clin Invest. 2010 Jul;120(7):2265-7. doi: 10.1172/JCI43632. Epub 2010 Jun 23.
It is now believed that frequent jet lag or shifts of daily rhythms caused by rotating shift work can lead to deleterious health outcomes. Indeed, many serious health problems, including breast cancer, stroke, and cardiovascular disease, have been linked to an occupational history of shift work. This has heightened interest in better understanding the biological responses to jet lag and shift work, with the hope that this will pave the way to developing compounds that can help people avoid their negative health consequences. In this context, a report in this issue of the JCI takes us to a new level of understanding of the molecular control of the resetting of the multitude of internal biological clocks disrupted in a mouse model of jet lag.
现在人们认为,频繁的时差或因轮班工作导致的日常节律变化可能导致有害的健康后果。事实上,许多严重的健康问题,包括乳腺癌、中风和心血管疾病,都与轮班工作的职业史有关。这使得人们对更好地了解对时差和轮班工作的生物反应产生了浓厚的兴趣,希望这将为开发有助于人们避免其健康负面影响的化合物铺平道路。在这种情况下,本期《临床检查杂志》的一篇报道使我们对分子控制的重置有了新的认识,这种重置可以恢复在时差模型中被打乱的大量内部生物钟。