Department of Neurology, Osaka University Graduate School of Medicine, Suita, Japan.
Cerebrovasc Dis. 2010;30(2):180-7. doi: 10.1159/000317106. Epub 2010 Jun 29.
Both inflammatory markers and carotid intima-media thickness (IMT) are associated with future cardiovascular disease (CVD). We investigated whether inflammatory markers can be predictors for incident CVD independent of carotid IMT in atherosclerotic high-risk patients and evaluated the joint effect of inflammatory markers and IMT in CVD prediction.
We performed a prospective cohort study of 770 patients who had one or more atherosclerotic risk factors. Serum high-sensitive C-reactive protein (hsCRP), interleukin (IL)-6, IL-18, and carotid IMT were assessed at baseline and the incidence of CVD was determined.
During 4.3 years of mean follow-up, CVD occurred in 104 patients (14%). In univariate analyses, higher levels of hsCRP, IL-6, and IL-18 were significantly related to an increased risk of CVD. However, only IL-6, but not hsCRP or IL-18, was associated with incident CVD after adjustment for conventional risk factors and carotid IMT (hazard ratio of upper half to lower half, 1.87; 95% confidence interval, 1.20-2.93). Measuring IL-6 level in combination with carotid IMT improves the prediction of incident CVD.
Elevated IL-6 is associated with the risk of CVD independently of carotid IMT in atherosclerotic high-risk patients.
炎症标志物和颈动脉内膜中层厚度(IMT)均与未来心血管疾病(CVD)相关。我们研究了在动脉粥样硬化高危患者中,炎症标志物是否可以独立于颈动脉 IMT 预测 CVD 的发生,并评估了炎症标志物和 IMT 在 CVD 预测中的联合作用。
我们对 770 名具有一个或多个动脉粥样硬化危险因素的患者进行了前瞻性队列研究。在基线时评估血清高敏 C 反应蛋白(hsCRP)、白细胞介素(IL)-6、IL-18 和颈动脉 IMT,并确定 CVD 的发生率。
在平均 4.3 年的随访期间,104 名患者(14%)发生了 CVD。在单因素分析中,hsCRP、IL-6 和 IL-18 水平较高与 CVD 风险增加显著相关。然而,仅 IL-6,而不是 hsCRP 或 IL-18,在调整传统危险因素和颈动脉 IMT 后与 CVD 的发生相关(上半部分与下半部分的危险比,1.87;95%置信区间,1.20-2.93)。测量 IL-6 水平与颈动脉 IMT 相结合可提高 CVD 发生的预测能力。
在动脉粥样硬化高危患者中,升高的 IL-6 与 CVD 风险独立于颈动脉 IMT 相关。