Ma Terry K W, Kam Kevin K H, Yan Bryan P, Lam Yat-Yin
Department of Medicine & Therapeutics, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
Br J Pharmacol. 2010 Jul;160(6):1273-92. doi: 10.1111/j.1476-5381.2010.00750.x.
Activation of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) results in vasoconstriction, muscular (vascular and cardiac) hypertrophy and fibrosis. Established arterial stiffness and cardiac dysfunction are key factors contributing to subsequent cardiovascular and renal complications. Blockade of RAAS has been shown to be beneficial in patients with hypertension, acute myocardial infarction, chronic systolic heart failure, stroke and diabetic renal disease. An aggressive approach for more extensive RAAS blockade with combination of two commonly used RAAS blockers [ACE inhibitors (ACEIs) and angiotensin receptor blockers (ARBs)] yielded conflicting results in different patient populations. Combination therapy is also associated with more side effects, in particular hypotension, hyperkalaemia and renal impairment. Recently published ONTARGET study showed ACEI/ARB combination therapy was associated with more adverse effects without any increase in benefit. The Canadian Hypertension Education Program responded with a new warning: 'Do not use ACEI and ARB in combination'. However, the European Society of Cardiology in their updated heart failure treatment guidelines still recommended ACEI/ARB combo as a viable option. This apparent inconsistency among guidelines generates debate as to which approach of RAAS inhibition is the best. The current paper reviews the latest evidence of isolated ACEI or ARB use and their combination in cardiovascular diseases, and makes recommendations for their prescriptions in specific patient populations.
肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)的激活会导致血管收缩、肌肉(血管和心脏)肥大及纤维化。已形成的动脉僵硬度和心脏功能障碍是导致后续心血管和肾脏并发症的关键因素。RAAS阻断已被证明对高血压、急性心肌梗死、慢性收缩性心力衰竭、中风和糖尿病肾病患者有益。采用两种常用的RAAS阻断剂[血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)和血管紧张素受体阻滞剂(ARB)]联合使用进行更广泛RAAS阻断的积极方法,在不同患者群体中产生了相互矛盾的结果。联合治疗还会带来更多副作用,尤其是低血压、高钾血症和肾功能损害。最近发表的ONTARGET研究表明,ACEI/ARB联合治疗会带来更多不良反应,且益处并未增加。加拿大高血压教育计划因此发布了一项新的警告:“不要联合使用ACEI和ARB”。然而,欧洲心脏病学会在其更新的心力衰竭治疗指南中仍推荐ACEI/ARB联合用药作为一种可行选择。指南之间这种明显的不一致引发了关于哪种RAAS抑制方法最佳的争论。本文回顾了单独使用ACEI或ARB及其联合用于心血管疾病的最新证据,并针对特定患者群体的用药给出建议。