Department of Surgical Oncology, The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, TX 77030, USA.
HPB (Oxford). 2010 Jun;12(5):289-99. doi: 10.1111/j.1477-2574.2010.00181.x.
Staging of hepatocellular carcinoma (HCC) is complex and relies on multiple factors including tumor extent and hepatic function. No single staging system is applicable to all patients with HCC. The staging of the American Joint Committee on Cancer / International Union for Cancer Control should be used to predict outcome following resection or liver transplantation. The Barcelona Clinic Liver Cancer scheme is appropriate in patients with advanced HCC not candidate for surgery. Dual phase computed tomography or magnetic resonance imaging can be used for pretreatment assessment of tumor extent but the accuracy of these methods remains poor to characterize < 1 cm lesions. Assessment of tumor response should not rely only on tumor size and new imaging methods are available to evaluate response to therapy in HCC patients. Liver volumetry is part of the preoperative assessment of patients with HCC candidate for resection as it reflects liver function. Preoperative portal vein embolization is indicated in patients with small future liver remnant (≤ 20% in normal liver; ≤ 40% in fibrotic or cirrhotic liver). Tumor size is not a contraindication to liver resection. Liver resection can be proposed in selected patients with multifocal HCC. Besides tumor extent, surgical resection of HCC may be performed in selected patients with chronic liver disease.
肝细胞癌 (HCC) 的分期较为复杂,需要考虑多个因素,包括肿瘤范围和肝功能。没有任何单一的分期系统适用于所有 HCC 患者。美国癌症联合委员会/国际抗癌联盟的分期应用于预测 HCC 患者接受肝切除或肝移植后的预后。巴塞罗那临床肝癌分期适用于不适合手术的晚期 HCC 患者。双期计算机断层扫描或磁共振成像可用于术前评估肿瘤范围,但这些方法在准确描述 < 1cm 病变方面仍存在不足。评估肿瘤反应不应仅依赖于肿瘤大小,新的成像方法可用于评估 HCC 患者的治疗反应。肝体积测定是 HCC 可切除患者术前评估的一部分,因为它反映了肝功能。对于未来肝残余量较小的患者(正常肝脏中≤ 20%;纤维化或肝硬化肝脏中≤ 40%),建议行门静脉栓塞术。肿瘤大小不是肝切除的禁忌证。对于多灶性 HCC 患者,可选择行肝切除术。除了肿瘤范围,慢性肝病患者也可能需要进行 HCC 的手术切除。