VCU Medical Center, 3804 Dover Rd., Richmond, VA 23221, USA.
J Clin Microbiol. 2010 Sep;48(9):3251-7. doi: 10.1128/JCM.00536-10. Epub 2010 Jun 30.
Clinical breakpoints have not been established for mold testing. Wild-type (WT) MIC distributions (organisms in a species/drug combination with no detectable acquired resistance mechanisms) were defined in order to establish epidemiologic cutoff values (ECVs) for five Aspergillus spp. and itraconazole, posaconazole, and voriconazole. Also, we have expanded prior ECV data for Aspergillus fumigatus. The number of available isolates varied according to the species/triazole combination as follows: 1,684 to 2,815 for A. fumigatus, 323 to 592 for A. flavus, 131 to 143 for A. nidulans, 366 to 520 for A. niger, 330 to 462 for A. terreus, and 45 to 84 for A. versicolor. CLSI broth microdilution MIC data gathered in five independent laboratories in Europe and the United States were aggregated for the analyses. ECVs expressed in microg/ml were as follows (percentages of isolates for which MICs were equal to or less than the ECV are in parentheses): A. fumigatus, itraconazole, 1 (98.8%); posaconazole, 0.5 (99.2%); voriconazole, 1 (97.7%); A. flavus, itraconazole, 1 (99.6%); posaconazole, 0.25 (95%); voriconazole, 1 (98.1%); A. nidulans, itraconazole, 1 (95%); posaconazole, 1 (97.7%); voriconazole, 2 (99.3%); A. niger, itraconazole, 2 (100%); posaconazole, 0.5 (96.9%); voriconazole, 2 (99.4%); A. terreus, itraconazole, 1 (100%); posaconazole, 0.5 (99.7%); voriconazole, 1 (99.1%); A. versicolor, itraconazole, 2 (100%); posaconazole, 1 (not applicable); voriconazole, 2 (97.5%). Although ECVs do not predict therapy outcome as clinical breakpoints do, they may aid in detection of azole resistance (non-WT MIC) due to cyp51A mutations, a resistance mechanism in some Aspergillus spp. These ECVs should be considered for inclusion in the future CLSI M38-A2 document revision.
临床折点尚未确定用于霉菌检测。为了建立五种曲霉菌属和伊曲康唑、泊沙康唑和伏立康唑的流行病学截断值 (ECV),定义了野生型 (WT) MIC 分布(一种药物组合中没有可检测到的获得性耐药机制的生物体)。此外,我们还扩展了先前关于烟曲霉的 ECV 数据。根据菌种/三唑类药物组合,可用的分离株数量如下:烟曲霉 1684 至 2815 株,黄曲霉 323 至 592 株,构巢曲霉 131 至 143 株,黑曲霉 366 至 520 株,土曲霉 330 至 462 株,和杂色曲霉 45 至 84 株。汇总了来自欧洲和美国五个独立实验室的 CLSI 肉汤微量稀释 MIC 数据进行分析。以 μg/ml 表示的 ECV 如下(MIC 等于或小于 ECV 的分离株百分比用括号表示):烟曲霉,伊曲康唑,1(98.8%);泊沙康唑,0.5(99.2%);伏立康唑,1(97.7%);黄曲霉,伊曲康唑,1(99.6%);泊沙康唑,0.25(95%);伏立康唑,1(98.1%);构巢曲霉,伊曲康唑,1(95%);泊沙康唑,1(97.7%);伏立康唑,2(99.3%);黑曲霉,伊曲康唑,2(100%);泊沙康唑,0.5(96.9%);伏立康唑,2(99.4%);土曲霉,伊曲康唑,1(100%);泊沙康唑,0.5(99.7%);伏立康唑,1(99.1%);杂色曲霉,伊曲康唑,2(100%);泊沙康唑,1(不适用);伏立康唑,2(97.5%)。虽然 ECV 不像临床折点那样预测治疗结果,但由于 CYP51A 突变等某些曲霉菌属的耐药机制,它们可能有助于检测唑类药物耐药(非 WT MIC)。这些 ECV 应考虑纳入未来的 CLSI M38-A2 文件修订版中。