Department of Physiology, University Paris Descartes, Cochin Hospital, APHP, Paris, France.
J Rheumatol. 2010 Aug 1;37(8):1680-7. doi: 10.3899/jrheum.090915. Epub 2010 Jul 1.
Lung inflammation is present in patients with systemic sclerosis (SSc) and interstitial lung disease (ILD), but the mechanisms linking inflammatory and fibrotic processes in ILD are unknown. Our aim was to investigate whether alveolar inflammation, reflected by increased alveolar concentration of exhaled nitric oxide (C(A)NO), is related to the ability of serum from patients with SSc to induce pulmonary fibroblast proliferation (PFP) and myofibroblast conversion.
C(A)NO was measured in all subjects (37 patients with SSc and 10 healthy controls) whose sera were used to stimulate PFP (assessed by BrdU labeling index) and myofibroblast conversion (detected by alpha-smooth muscle actin expression). The PFP index in patients with SSc was compared to control values, and between patients with SSc who had elevated (> 4.3 ppb) and normal (<or= 4.3 ppb) C(A)NO values.
Both C(A)NO and the PFP index were significantly greater in patients with SSc compared to controls. In patients with SSc, the PFP index was directly related to C(A)NO levels (r = 0.48; p = 0.002). The median PFP index was significantly higher in patients with SSc who had elevated C(A)NO (> 4.3 ppb; n = 25, median 1.1, range 0.98-1.23) than in patients with SSc who had normal C(A)NO (<or= 4.3 ppb; n = 12, median 0.93, range 0.82-1.08; p = 0.01). Similarly, myofibroblast conversion induced by SSc serum was significantly greater in patients with C(A)NO > 4.3 ppb than in patients whose C(A)NO was <or= 4.3 ppb (p < 0.001) and controls (p < 0.001).
Alveolar inflammation reflected by increased nitric oxide production was related to serum-induced PFP and myofibroblast conversion, linking the active alveolitis process to cell proliferation and lung fibrosis in patients with SSc.
系统性硬化症(SSc)和间质性肺病(ILD)患者存在肺部炎症,但ILD 中炎症和纤维化过程的联系机制尚不清楚。我们的目的是研究肺泡炎症(通过增加呼气一氧化氮浓度(C(A)NO)来反映)是否与 SSc 患者血清诱导肺成纤维细胞增殖(PFP)和肌成纤维细胞转化有关。
对所有受试者(37 例 SSc 患者和 10 例健康对照者)进行 C(A)NO 测量,并用其血清刺激 PFP(通过 BrdU 标记指数评估)和肌成纤维细胞转化(通过表达α-平滑肌肌动蛋白检测)。比较 SSc 患者的 PFP 指数与对照值,并比较 C(A)NO 值升高(>4.3 ppb)和正常(<=4.3 ppb)的 SSc 患者之间的 PFP 指数。
与对照组相比,SSc 患者的 C(A)NO 和 PFP 指数均显著增加。在 SSc 患者中,PFP 指数与 C(A)NO 水平直接相关(r = 0.48;p = 0.002)。C(A)NO 升高(>4.3 ppb;n = 25,中位数 1.1,范围 0.98-1.23)的 SSc 患者的 PFP 指数显著高于 C(A)NO 正常(<=4.3 ppb;n = 12,中位数 0.93,范围 0.82-1.08;p = 0.01)。同样,SSc 血清诱导的肌成纤维细胞转化在 C(A)NO>4.3 ppb 的患者中明显大于 C(A)NO<=4.3 ppb 的患者(p<0.001)和对照组(p<0.001)。
通过增加一氧化氮生成来反映的肺泡炎症与血清诱导的 PFP 和肌成纤维细胞转化有关,将活跃的肺泡炎症过程与 SSc 患者的细胞增殖和肺纤维化联系起来。