Henriksson A, Link H, Cruz M, Stiernstedt G
Ann Neurol. 1986 Sep;20(3):337-45. doi: 10.1002/ana.410200311.
The conditions of 5 patients with untreated lymphocytic meningoradiculitis (Bannwarth's syndrome, probably equivalent to Lyme disease) with serologically confirmed infection resulting from Borrelia spirochetes were followed with repetitive lumbar punctures up to 221 days after the onset of symptoms. Using a protein A plaque assay, high numbers of IgG-, IgM-, and IgA-producing cells were found in the cerebrospinal fluid (CSF), whereas there were mostly normal numbers of immunoglobulin-producing cells in peripheral blood. A markedly increased CSF IgM index and an elevated IgG index were observed in all patients during the early phase, reflecting production of these immunoglobulins within the central nervous system. All patients had oligoclonal IgG bands in the CSF that persisted during follow-up; in the 2 patients tested, the bands contained Borrelia antibodies. Most serum immunoglobulin concentrations were normal and in only 1 patient was it possible to detect in serum some of the oligoclonal IgG bands present in CSF. Declining numbers of CSF cells producing immunoglobulin and decreasing immunoglobulin index values were observed during follow-up, but 3 patients had an elevated CSF IgM index in the presence of normal IgG and IgA indices when examined during the later phases of disease. An intense and prolonged IgM response within the central nervous system seems to be a characteristic of the disease.
对5例未经治疗的淋巴细胞性脑膜神经根炎(班沃思综合征,可能等同于莱姆病)患者的病情进行了跟踪观察,这些患者血清学确诊为由疏螺旋体感染所致,在症状出现后长达221天内反复进行腰椎穿刺。采用蛋白A菌斑试验,在脑脊液(CSF)中发现大量产生IgG、IgM和IgA的细胞,而外周血中产生免疫球蛋白的细胞数量大多正常。在疾病早期,所有患者均观察到脑脊液IgM指数显著升高和IgG指数升高,反映了这些免疫球蛋白在中枢神经系统内的产生。所有患者脑脊液中均有寡克隆IgG带,在随访期间持续存在;在接受检测的2例患者中,这些条带含有疏螺旋体抗体。大多数血清免疫球蛋白浓度正常,仅1例患者血清中能检测到脑脊液中存在的一些寡克隆IgG带。随访期间观察到脑脊液中产生免疫球蛋白的细胞数量减少,免疫球蛋白指数值下降,但在疾病后期检查时,3例患者在IgG和IgA指数正常的情况下脑脊液IgM指数升高。中枢神经系统内强烈且持久的IgM反应似乎是该疾病的一个特征。