Schleiermacher Sabine
Forschungsstelle Zeitgeschichte, Institut für Geschichte der Medizin, Charité-Universitätsmedizin Berlin.
Medizinhist J. 2010;45(1):43-65.
The Rockefeller Foundation invested substantial funds into promoting the development of public health as a discipline and a re-orientation of medical training in West Germany to support the democratization of German society. Not limiting itself to the simple provision of literature, the Foundation pursued a two-pronged strategy. Firstly, the Foundation organized a program for German university physicians and public health officers to visit various universities and teaching hospitals in the USA and Canada. A second aim was to establish training institutes for postgraduate physicians. However, rather than simply imposing the US model, the Foundation intended to adapt it to the German context, in the form of a postgraduate course for physicians that integrated practical experience with a university setting. My research to date shows that the Foundation's activities did not meet with much enthusiasm from German medical professionals. Intellectual, cultural, cognitive and political differences impaired constructive collaboration between the Foundation's staff and local practitioners and academics.
洛克菲勒基金会投入大量资金,以促进公共卫生学科的发展,并对西德的医学培训进行重新定位,以支持德国社会的民主化。基金会并不局限于简单地提供文献,而是采取了双管齐下的战略。首先,基金会组织了一个项目,让德国大学医生和公共卫生官员访问美国和加拿大的各所大学及教学医院。第二个目标是为研究生医生建立培训机构。然而,基金会并非简单地强加美国模式,而是打算以一种将实践经验与大学环境相结合的医生研究生课程的形式,使其适应德国的情况。我目前的研究表明,基金会的活动并未得到德国医学专业人士的太多热情响应。智力、文化、认知和政治上的差异损害了基金会工作人员与当地从业者及学者之间的建设性合作。