Barnard R J
Department of Kinesiology, UCLA 90024-1527.
Arch Intern Med. 1991 Jul;151(7):1389-94.
Life-style modification has been recommended by the National Cholesterol Education Program as the first approach to reduce serum lipid values and the risk for coronary heart disease. Presented are data from 4587 adults who attended a 3-week residential, life-style modification program consisting of a high-complex-carbohydrate, high-fiber, low-fat, and low-cholesterol diet combined with daily aerobic exercise, primarily walking. Total cholesterol values were reduced by 23%, from 6.06 to 4.66 mmol/L (234 to 180 mg/dL). Low-density cholesterol (LDL-C) values were also reduced by 23%, from 3.9 to 3.0 mmol/L (151 to 116 mg/dL), with most of the change occurring during the first 2 weeks. Male subjects showed a greater reduction in total cholesterol (24.4% vs 20.8%) and LDL-C (25% vs 19.4%) values compared with female subjects. Follow-up studies for 18 months on a small group showed that, in most cases, continued compliance with the program maintained total cholesterol values well below 5.18 mmol/L (200 mg/dL), the level recommended by the National Cholesterol Education Program. High-density cholesterol (HDL-C) was reduced by 16%, but the ratio of total cholesterol to HDL-C was reduced by 11%. Female subjects showed a greater drop in HDL-C values than did male subjects (19.4% vs 11.6%). Serum triglyceride values were reduced by 33%, from 2.29 to 1.54 mmol/L (200 to 135 mg/dL); again, male subjects showed a greater reduction than the did female subjects (37.9% vs 22.5%). Body weight was also significantly reduced, 5.5% for male subjects and 4.4% for female subjects. These results show that most adults can significantly reduce serum lipid values and the risk for atherosclerosis and its clinical sequelae through life-style modification consisting of diet and exercise.
国家胆固醇教育计划已推荐改变生活方式作为降低血清脂质水平和冠心病风险的首要方法。本文展示了4587名成年人的数据,这些成年人参加了一个为期3周的住宿制生活方式改善项目,该项目包括高复合碳水化合物、高纤维、低脂肪和低胆固醇饮食,并结合每日有氧运动,主要是步行。总胆固醇水平降低了23%,从6.06降至4.66 mmol/L(234至180 mg/dL)。低密度胆固醇(LDL-C)水平也降低了23%,从3.9降至3.0 mmol/L(151至116 mg/dL),大部分变化发生在最初2周内。与女性受试者相比,男性受试者的总胆固醇(24.4%对20.8%)和LDL-C(25%对19.4%)水平降低幅度更大。对一小部分人进行的18个月随访研究表明,在大多数情况下,持续遵守该项目可使总胆固醇水平维持在远低于5.18 mmol/L(200 mg/dL)的水平,这是国家胆固醇教育计划推荐的水平。高密度胆固醇(HDL-C)降低了16%,但总胆固醇与HDL-C的比值降低了11%。女性受试者的HDL-C水平下降幅度大于男性受试者(19.4%对11.6%)。血清甘油三酯水平降低了33%,从2.29降至1.54 mmol/L(200至135 mg/dL);同样,男性受试者的降低幅度大于女性受试者(37.9%对22.5%)。体重也显著降低,男性受试者降低了5.5%,女性受试者降低了4.4%。这些结果表明,大多数成年人可以通过由饮食和运动组成的生活方式改变,显著降低血清脂质水平以及动脉粥样硬化及其临床后遗症的风险。