Kojima H, Hanamura A, Miyamoto S, Sato A, Konishi H, Yoshimura I
Biochemical Research Institute, Nippon Menard Cosmetic Co., Ltd, 4-66 Asakusa, Ohgaki-shi, Gifu-ken 503 Japan.
Toxicol In Vitro. 1995 Jun;9(3):333-40. doi: 10.1016/0887-2333(95)00015-z.
This study evaluates seven alternative assays carried out on the main ingredients in cosmetics to determine which battery is the best set and what is the best predictor of the maximal Draize rabbit eye irritation scores (MDESs). The assays consisted of the maximal primary Draize rabbit skin irritation scores (MDSSs), a cytotoxicity test on neutral red uptake using Chinese hamster lung cells (NR-EC(50)), a cytotoxicity test on MTT using normal skin fibroblasts (MTT-EC(50)), the hen's egg test-chorioallantoic membrane test using fertile chicken eggs (HET-CAM), a haemolysis test using red blood cells from Wistar rats (HC(50)), a protein denaturation test using haemoglobin from bovine (HDR), and pH. We tested 10% solutions of 24 tested chemicals, that is, 20 surfactants, three solvents and formaldehyde, to select from the assays a best set for prediction (x) and to obtain the best predictor [f(x)] based on the prediction sum of squares criterion. The selected set consisted of NR-EC(50) and HDR, and the resultant best predictor was f(x) = 74.0 - 29.52 log(NR-EC(50)) + 0.87 HDR. This predictor achieved a high score of 89.6% of the contribution ratio. For two of the 24 test chemicals, an inconsistency occurred in the criticality of corneal damage between the observed and predicted Draize eye scores, although this is not considered to affect significantly the overall results.
本研究评估了针对化妆品主要成分开展的七种替代试验,以确定哪一组试验是最佳组合,以及什么是预测最大德氏兔眼刺激评分(MDESs)的最佳指标。这些试验包括最大原发性德氏兔皮肤刺激评分(MDSSs)、使用中国仓鼠肺细胞进行的中性红摄取细胞毒性试验(NR-EC(50))、使用正常皮肤成纤维细胞进行的MTT细胞毒性试验(MTT-EC(50))、使用受精鸡蛋进行的鸡胚绒毛尿囊膜试验(HET-CAM)、使用Wistar大鼠红细胞进行的溶血试验(HC(50))、使用牛血红蛋白进行的蛋白质变性试验(HDR)以及pH值测试。我们测试了24种受试化学品的10%溶液,即20种表面活性剂、三种溶剂和甲醛,以便从这些试验中选择一组最佳的预测组合(x),并根据预测平方和标准获得最佳预测指标[f(x)]。所选组合包括NR-EC(50)和HDR,所得最佳预测指标为f(x) = 74.0 - 29.52 log(NR-EC(50)) + 0.87 HDR。该预测指标的贡献率高达89.6%。在24种受试化学品中有两种,观察到的和预测的德氏眼刺激评分在角膜损伤的严重程度方面出现了不一致,不过这被认为不会对总体结果产生显著影响。