Suppr超能文献

化妆品成分体外眼刺激试验的实验室间验证。(1) 验证研究概述及用于评估试验的德雷兹评分

Interlaboratory validation of the in vitro eye irritation tests for cosmetic ingredients. (1) Overview of the validation study and Draize scores for the evaluation of the tests.

作者信息

Ohno Y, Kaneko T, Inoue T, Morikawa Y, Yoshida T, Fujii A, Masuda M, Ohno T, Hayashi M, Momma J, Uchiyama T, Chiba K, Ikeda N, Imanishi Y, Itakagaki H, Kakishima H, Kasai Y, Kurishita A, Kojima H, Matsukawa K, Nakamura T, Ohkoshi K, Okumura H, Saijo K, Sakamoto K, Suzuki T, Takano K, Tatsumi H, Tani N, Usami M, Watanabe R

机构信息

Division of Pharmacology, Biological Safety Research Center (BSRC), National Institute of Health Sciences (NIHS), 1-18-1 Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo 158Japan.

出版信息

Toxicol In Vitro. 1999 Feb;13(1):73-98. doi: 10.1016/s0887-2333(98)00064-2.

Abstract

A three-step interlaboratory validation of alternative methods to the Draize eye irritation test (Draize test) was conducted by the co-operation of 27 organizations including national research institutes, universities, cosmetic industries, kit suppliers and others. Twelve alternative methods were evaluated using 38 cosmetic ingredients and isotonic sodium chloride solution. Draize tests were conducted according to the OECD guidelines using the same lot of test substances as was evaluated in the alternative tests. Results were as follows. (1) Variation in Draize scores was large near the critical range (maximal average Draize total scores (MAS)=15-50) for the evaluation of cosmetic ingredients. (2) Interlaboratory variation was relatively small for the alternative tests. The mean coefficients of variation (CV%) were less than 50 for all assays except for the hen's egg-chorioallantoic membrane test (HET-CAM), chorioallantoic membrane-trypan blue staining test (CAM-TB) and haemoglobin denaturation test (HD). The CV% of these three methods came into the same range as the other tests when non-irritants were excluded from the data analysis. (3) Results for acids (pH of 10% solution <2.5), alkalis (pH of 10% solution >11.5) and alcohols (lower mono-ol) in cytotoxicity tests clearly deviated from the other samples in the comparison of cytotoxicity with Draize results. (4) Pearson's correlation coefficients (r) between results from cytotoxicity tests using serum and MAS were -0.86 to -0.92 for samples excluding acids, alkalis and alcohols. (5) When the samples were divided into liquids and powders, r of CAM-TB increased from 0.71 for all samples to 0.80 and 0.92, respectively. (6) Spearman's rank correlation coefficients between the results of alternative methods and MAS were relatively high (r>0.8) in the case of HET-CAM and CAM-TB. Those for cytotoxicity tests were high if the data for acids, alkalis and alcohols were excluded (SIRC-CVS: r=0.945, SIRC-NRU: r=0.931, HeLa-MTT: r=0.926, CHL-CVS: r=0.880). Exclusion of data for powdered samples also increased the coefficient of HET-CAM and CAM-TB to 0.831 and 0.863, respectively. These results suggest that no single method can constitute an evaluation system applicable to all types of test substances by itself. However, several methods will be useful for the prediction of eye irritation potential of cosmetic ingredients if they are used with clear understanding of the characteristics of those methods.

摘要

包括国家研究机构、大学、化妆品行业、试剂盒供应商等在内的27个组织合作开展了一项针对替代兔眼刺激试验(Draize试验)方法的三步实验室间验证。使用38种化妆品成分和等渗氯化钠溶液对12种替代方法进行了评估。按照经合组织指南进行Draize试验,使用与替代试验中评估的相同批次的受试物质。结果如下:(1)在评估化妆品成分时,Draize评分在临界范围(最大平均Draize总分(MAS)=15 - 50)附近变化很大。(2)替代试验的实验室间差异相对较小。除鸡胚绒毛尿囊膜试验(HET - CAM)、绒毛尿囊膜 - 台盼蓝染色试验(CAM - TB)和血红蛋白变性试验(HD)外,所有试验的平均变异系数(CV%)均小于50。当从数据分析中排除无刺激性物质时,这三种方法的CV%进入与其他试验相同的范围。(3)在细胞毒性试验中,酸(10%溶液pH <2.5)、碱(10%溶液pH >11.5)和醇(低级一元醇)的结果在与Draize结果的细胞毒性比较中明显偏离其他样品。(4)对于排除酸、碱和醇的样品,使用血清的细胞毒性试验结果与MAS之间的皮尔逊相关系数(r)为 - 0.86至 - 0.92。(5)当将样品分为液体和粉末时,CAM - TB的r值从所有样品的0.71分别增加到0.80和0.92。(6)在HET - CAM和CAM - TB的情况下,替代方法结果与MAS之间的斯皮尔曼等级相关系数相对较高(r>0.8)。如果排除酸、碱和醇的数据,细胞毒性试验的相关系数较高(SIRC - CVS:r = 0.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验