King's College London, Institute of Psychiatry, Department of Psychological Medicine, Weston Education Centre (PO62), Cutcombe Road, London SE59RJ, UK.
BMC Public Health. 2010 Aug 2;10:451. doi: 10.1186/1471-2458-10-451.
During the early stages of the 2009 swine flu (influenza H1N1) outbreak, the large majority of patients who contacted the health services about the illness did not have it. In the UK, the NHS Direct telephone service was used by many of these patients. We used qualitative interviews to identify the main reasons why people approached NHS Direct with concerns about swine flu and to identify aspects of their contact which were reassuring, using a framework approach.
33 patients participated in semi-structured interviews. All patients had telephoned NHS Direct between 11 and 14 May with concerns about swine flu and had been assessed as being unlikely to have the illness.
Reasons for seeking advice about swine flu included: the presence of unexpectedly severe flu-like symptoms; uncertainties about how one can catch swine flu; concern about giving it to others; pressure from friends or employers; and seeking 'peace of mind.' Most participants found speaking to NHS Direct reassuring or useful. Helpful aspects included: having swine flu ruled out; receiving an alternative explanation for symptoms; clarification on how swine flu is transmitted; and the perceived credibility of NHS Direct. No-one reported anything that had increased their anxiety and only one participant subsequently sought additional advice about swine flu from elsewhere.
Future major incidents involving other forms of chemical, biological or radiological hazards may also cause large numbers of unexposed people to seek health advice. Our data suggest that providing telephone triage and information is helpful in such instances, particularly where advice can be given via a trusted, pre-existing service.
在 2009 年猪流感(甲型 H1N1 流感)疫情初期,接触卫生服务机构的大量患者并未感染该疾病。在英国,许多患者使用了国民保健署直接电话服务。我们使用定性访谈的方法,通过框架方法,确定了人们因担心猪流感而向 NHS Direct 求助的主要原因,并确定了他们联系 NHS Direct 的方面,这些方面可以令人安心。
33 名患者参与了半结构化访谈。所有患者均在 5 月 11 日至 14 日期间致电 NHS Direct 咨询猪流感问题,并且被评估为不太可能患有该病。
寻求有关猪流感咨询的原因包括:出现了出乎意料的严重流感样症状;对如何感染猪流感存在不确定性;担心将其传染给他人;来自朋友或雇主的压力;以及寻求“安心”。大多数参与者发现与 NHS Direct 交谈令人安心或有用。有帮助的方面包括:排除了猪流感;对症状有了替代解释;澄清了猪流感的传播方式;以及 NHS Direct 的可信度。没有人报告任何增加他们焦虑的事情,只有一名参与者随后从其他地方寻求了有关猪流感的其他建议。
未来涉及其他形式的化学、生物或放射性危害的重大事件也可能导致大量未暴露的人寻求健康建议。我们的数据表明,在这种情况下,提供电话分诊和信息是有帮助的,特别是可以通过受信任的现有服务提供建议。