Office of Public Health Genomics, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Am J Epidemiol. 2010 Sep 1;172(5):517-24. doi: 10.1093/aje/kwq211. Epub 2010 Aug 5.
Recent emphasis on translational research (TR) is highlighting the role of epidemiology in translating scientific discoveries into population health impact. The authors present applications of epidemiology in TR through 4 phases designated T1-T4, illustrated by examples from human genomics. In T1, epidemiology explores the role of a basic scientific discovery (e.g., a disease risk factor or biomarker) in developing a "candidate application" for use in practice (e.g., a test used to guide interventions). In T2, epidemiology can help to evaluate the efficacy of a candidate application by using observational studies and randomized controlled trials. In T3, epidemiology can help to assess facilitators and barriers for uptake and implementation of candidate applications in practice. In T4, epidemiology can help to assess the impact of using candidate applications on population health outcomes. Epidemiology also has a leading role in knowledge synthesis, especially using quantitative methods (e.g., meta-analysis). To explore the emergence of TR in epidemiology, the authors compared articles published in selected issues of the Journal in 1999 and 2009. The proportion of articles identified as translational doubled from 16% (11/69) in 1999 to 33% (22/66) in 2009 (P = 0.02). Epidemiology is increasingly recognized as an important component of TR. By quantifying and integrating knowledge across disciplines, epidemiology provides crucial methods and tools for TR.
最近对转化研究(TR)的强调突出了流行病学在将科学发现转化为人群健康影响方面的作用。作者通过人类基因组学的例子展示了流行病学在 TR 的 4 个阶段(T1-T4)中的应用。在 T1 中,流行病学探讨了基础科学发现(例如疾病风险因素或生物标志物)在开发用于实践的“候选应用”中的作用(例如,用于指导干预的测试)。在 T2 中,流行病学可以通过观察性研究和随机对照试验来帮助评估候选应用的疗效。在 T3 中,流行病学可以帮助评估候选应用在实践中的采用和实施的促进因素和障碍。在 T4 中,流行病学可以帮助评估使用候选应用对人群健康结果的影响。流行病学在知识综合方面也具有主导作用,特别是使用定量方法(例如荟萃分析)。为了探讨流行病学中转化研究的出现,作者比较了 1999 年和 2009 年选定期刊中发表的文章。被确定为转化的文章的比例从 1999 年的 16%(69 篇中的 11 篇)增加到 2009 年的 33%(66 篇中的 22 篇)(P=0.02)。流行病学越来越被认为是转化研究的重要组成部分。通过量化和整合跨学科的知识,流行病学为转化研究提供了至关重要的方法和工具。