Gagné A-M, Lavoie J, Lavoie M-P, Sasseville A, Charron M-C, Hébert M
Centre de Recherche Université Laval Robert-Giffard, 2601 de la Canardière, Québec, QC, G1 J 2G3, Canada.
Doc Ophthalmol. 2010 Dec;121(3):167-75. doi: 10.1007/s10633-010-9242-1. Epub 2010 Aug 10.
We investigated the possibility of performing electroretinography (ERG) in non-pharmacologically dilated eyes using brighter flash (time-integrated) luminance. Photopic (N = 26; background 25.5 cd·m(-2), white LED flashes) and scotopic ERG (N = 23, green LED flashes) luminance response functions were obtained simultaneously in a dilated (DE) and non-dilated eye (NDE). In the NDE, photopic V (max) b-wave amplitude was reduced by 14% (P < 0.0001), implicit time prolonged (P < 0.0001), and retinal sensitivity (log K) decreased by 0.38 log units (P < 0.0001) with no effect on a-wave. Using a xenon strobe light (N = 6) to increase flash luminance, V (max) remained lower by about 12% in the NDE (P = 0.02). V (max) with LED and xenon was achieved at 3.9 ± 1.0 cd·s·m(-2) and 3.3 ± 0.81 cd·s·m(-2) in the DE and 10.6 ± 1.2 cd·s·m(-2) and 12.3 ± 1.90 cd·s·m(-2) in the NDE, that is an increase of 0.43 and 0.57 log unit (P < 0.0001), respectively. Increasing background luminance by 0.50 log units (80 cd·m(-2), N = 4) resulted in implicit time normalization but not V (max) amplitude. Rod V (max) was decreased by 7% in NDE (P < 0.05) and sensitivity reduced by 0.40 log units (P < 0.0001), but our data suggest that the luminance may have not been sufficient to reach V (max) in all participants in the NDE and that the sensitivity change may have been due to an inadequate inter-stimulus interval. For the photopic ERG, increasing flash luminance is not sufficient to compensate for the smaller pupil size, whereas for the scotopic ERG, more data are needed to establish proper inter-stimulus interval to perform recordings in a non-pharmacologically dilated.
我们研究了使用更亮的闪光(时间积分)亮度在未用药物散瞳的眼睛中进行视网膜电图(ERG)检查的可能性。在散瞳眼(DE)和未散瞳眼(NDE)中同时获得了明视(N = 26;背景25.5 cd·m⁻²,白色发光二极管闪光)和暗视ERG(N = 23,绿色发光二极管闪光)的亮度响应函数。在NDE中,明视V(max)b波振幅降低了14%(P < 0.0001),潜伏时间延长(P < 0.0001),视网膜敏感度(log K)降低了0.38 log单位(P < 0.0001),而对a波无影响。使用氙频闪灯(N = 6)增加闪光亮度,NDE中的V(max)仍低约12%(P = 0.02)。DE中使用发光二极管和氙气时达到V(max)的亮度分别为3.9±1.0 cd·s·m⁻²和3.3±0.81 cd·s·m⁻²,NDE中分别为10.6±1.2 cd·s·m⁻²和12.3±1.90 cd·s·m⁻²,即分别增加了0.43和0.57 log单位(P < 0.0001)。将背景亮度增加0.50 log单位(80 cd·m⁻²,N = 4)可使潜伏时间正常化,但对V(max)振幅无影响。NDE中视杆细胞V(max)降低了7%(P < 0.05),敏感度降低了0.40 log单位(P < 0.0001),但我们的数据表明,在NDE中,亮度可能不足以使所有参与者达到V(max),且敏感度变化可能是由于刺激间隔不足所致。对于明视ERG,增加闪光亮度不足以补偿较小的瞳孔大小,而对于暗视ERG,则需要更多数据来确定合适的刺激间隔,以便在未用药物散瞳的情况下进行记录。