Radiotoxicology Laboratory, CEA/DSV/iRCM, Bruyères le Châtel, 91297, Arpajon Cedex, France.
Health Phys. 2010 Sep;99(3):380-7. doi: 10.1097/HP.0b013e3181c61fba.
The biodistribution of plutonium and americium has been studied in a rat model after inhalation of two PuO(2) powders in lungs and extra-pulmonary organs from 3 d to 3 mo. The main difference between the two powders was the content of americium (approximately 46% and 4.5% of total alpha activity). The PuO(2) with a higher proportion of americium shows an accelerated transfer of activity from lungs to blood as compared to PuO(2) with the lower americium content, illustrated by increased urinary excretion and higher bone and liver actinide retention. The total alpha activity measured reflects mostly the americium biological behavior. The activity contained in epithelial lining fluid, recovered in the acellular phase of broncho-alveolar lavages, mainly contains americium, whereas plutonium remains trapped in macrophages. Epithelial lining fluid could represent a transitional pulmonary compartment prior to translocation of actinides to the blood and subsequent deposition in extra-pulmonary retention organs. In addition, differential behaviors of plutonium and americium are also observed between the PuO(2) powders with a higher dissolution rate for both plutonium and americium being obtained for the PuO(2) with the highest americium content. Our results indicate that the biological behavior of plutonium and americium after translocation into blood differ two-fold: (1) for the two actinides for the same PuO(2) aerosol, and (2) for the same actinide from the two different aerosols. These results highlight the importance of considering the specific behavior of each contaminant after accidental pulmonary intake when assessing extra-pulmonary deposits from the level of activity excreted in urine or for therapeutic strategy decisions.
在吸入两种 PuO(2)粉末后,研究了钚和镅在肺部和肺外器官中的生物分布,时间从 3 天到 3 个月不等。这两种粉末的主要区别在于镅的含量(总阿尔法活度的约 46%和 4.5%)。与镅含量较低的 PuO(2)相比,含有较高比例镅的 PuO(2)显示出从肺部向血液中活性转移的加速,这表现为尿液排泄增加以及骨骼和肝脏中锕系元素的滞留增加。测量的总阿尔法活度主要反映了镅的生物学行为。从支气管肺泡灌洗液的无细胞相中回收的上皮衬液中包含的活性主要含有镅,而钚则被困在巨噬细胞中。上皮衬液可能代表 actinides 向血液转移以及随后在肺外滞留器官中沉积之前的一个过渡性肺区室。此外,还观察到 PuO(2)粉末中钚和镅的行为存在差异,对于具有最高镅含量的 PuO(2),两种元素的溶解率都较高。我们的结果表明,钚和镅在转移到血液后表现出不同的生物学行为:(1) 对于相同的 PuO(2)气溶胶中的两种 actinides,(2) 对于来自两种不同气溶胶的相同 actinide。这些结果强调了在评估尿液中排出的活性水平或治疗策略决策时,考虑到意外吸入后每个污染物的特定行为对于肺外沉积的重要性。