Kalweit S, Besoke R, Gerner I, Spielmann H
ZEBET, Robert v. Ostertag Institut, Federal Health Office (BGA), PO Box 33 00 13, D-1000 Berlin 33, Federal Republic of Germany.
Toxicol In Vitro. 1990;4(4-5):702-6. doi: 10.1016/0887-2333(90)90147-l.
In June 1988, a 2.5-yr inter-laboratory study involving 13 toxicology laboratories was started in West Germany to validate alternative methods to the Draize rabbit eye test. The aim of this collaborative study is to validate the classification of chemicals with regard to their irritation potential using the neutral red/kenacid blue (NR/KB) cytotoxicity assay and the hen's egg test-chorioallantoic membrane (HET-CAM) assay. The results should make it possible to decide whether and to what extent the NR/KB cytotoxicity test and the HET-CAM assay can replace the Draize test. After two test trials, standard testing procedures and protocols were agreed on. In addition, to facilitate management of the data and to reduce costs, personal computer (PC) software was developed for both tests, which allows storage of all data on floppy discs and statistical analysis on PCs. During the preliminary phase, the applicability of the software was tested and corrected according to the experimental conditions of the validation study. Tests on the following chemicals have so far been completed, and reproducibility and repeatability have been determined: sodium dodecyl sulphate, triethanolamine, zinc pyridinethione, dimethylsulphoxide and butoxyethanol. Only zinc pyridinethione, which is severely irritating in vivo, could not be tested in the HET-CAM test. The preliminary phase has shown that the number of chemicals that can be tested in the HET-CAM test during the validation project will be limited by costs and management problems of manpower and time.
1988年6月,在西德启动了一项为期2.5年、涉及13个毒理学实验室的实验室间研究,以验证替代Draize兔眼试验的方法。这项合作研究的目的是使用中性红/肯那酸蓝(NR/KB)细胞毒性试验和鸡胚绒毛尿囊膜(HET-CAM)试验来验证化学品的刺激潜力分类。研究结果应能确定NR/KB细胞毒性试验和HET-CAM试验是否以及在多大程度上可以取代Draize试验。经过两次试验,确定了标准测试程序和方案。此外,为便于数据管理和降低成本,针对这两项试验开发了个人计算机(PC)软件,该软件允许将所有数据存储在软盘上,并在个人计算机上进行统计分析。在初步阶段,根据验证研究的实验条件对软件的适用性进行了测试和修正。到目前为止,已经完成了对以下化学品的测试,并确定了其重现性和重复性:十二烷基硫酸钠、三乙醇胺、吡啶硫酮锌、二甲基亚砜和丁氧基乙醇。只有在体内具有严重刺激性的吡啶硫酮锌无法在HET-CAM试验中进行测试。初步阶段表明,在验证项目期间,HET-CAM试验中能够测试的化学品数量将受到成本以及人力和时间管理问题的限制。