University of Minho, Department of Biology, CITAB-Centro de Investigação e de Tecnologias Agro-Ambientais e Biológicas, Campus de Gualtar, 4710-057 Braga, Portugal.
J Exp Bot. 2010 Sep;61(14):4033-42. doi: 10.1093/jxb/erq214. Epub 2010 Aug 13.
Esca is a destructive disease that affects vineyards leading to important losses in wine production. Information about the response of Vitis vinifera plants to this disease is scarce, particularly concerning changes in plant metabolism. In order to study the metabolic changes in Vitis plants affected by esca, leaves from both infected and non-affected cordons of V. vinifera cv. Alvarinho (collected in the Vinho Verde region, Portugal) were analysed. The metabolite composition of leaves from infected cordons with visible symptoms [diseased leaves (dl)] and from asymptomatic cordons [healthy leaves (hl)] was evaluated by 1D and 2D (1)H-nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy. Principal component analysis (PCA) of the NMR spectra showed a clear separation between dl and hl leaves, indicating differential compound production due to the esca disease. NMR/PCA analysis allowed the identification of specific compounds characterizing each group, and the corresponding metabolic pathways are discussed. Altogether, the study revealed a significant increase of phenolic compounds in dl, compared with hl, accompanied by a decrease in carbohydrates, suggesting that dl are rerouting carbon and energy from primary to secondary metabolism. Other metabolic alterations detected comprised increased levels of methanol, alanine, and gamma-aminobutyric acid in dl, which might be the result of the activation of other defence mechanisms.
酒囊病是一种破坏性疾病,会影响葡萄园,导致葡萄酒产量的重大损失。关于葡萄(Vitis vinifera)植物对这种疾病的反应的信息很少,特别是关于植物代谢变化的信息。为了研究受酒囊病影响的葡萄植物的代谢变化,分析了来自受感染和未受感染的 Alvarinho 葡萄品种(V. vinifera cv. Alvarinho)的蔓藤的叶片。对有明显症状的受感染蔓藤上的叶片[患病叶片(diseased leaves, dl)]和无症状蔓藤上的叶片[健康叶片(healthy leaves, hl)]的代谢物组成进行了 1D 和 2D (1)H-核磁共振(NMR)波谱分析。NMR 图谱的主成分分析(PCA)表明 dl 和 hl 叶片之间有明显的分离,表明由于酒囊病导致化合物的产生有差异。NMR/PCA 分析能够鉴定出每个组特有的化合物,并讨论了相应的代谢途径。总的来说,与 hl 相比,dl 中酚类化合物的含量显著增加,而碳水化合物的含量降低,这表明 dl 将碳和能量从初级代谢重新分配到次级代谢。在 dl 中还检测到其他代谢变化,包括甲醇、丙氨酸和γ-氨基丁酸的水平增加,这可能是其他防御机制激活的结果。