Yale University, New Haven, Connecticut, USA.
J Palliat Med. 2010 Aug;13(8):941-4. doi: 10.1089/jpm.2010.0055.
To gather pilot data on the economic impact of terminal illness on families and on the feasibility of training caregivers as a method of stemming illness-related poverty.
Exploratory, descriptive study involving semistructured interviews with patient and caregiver dyads.
Pallium India Palliative Care Clinic in Trivandrum, Kerala, India.
Eleven patient-caregiver dyads (22 individual participants) visiting Pallium India in 2008.
Trained interviewers conducted face-to-face interviews consisting of 114 questions with the patient and caregiver separately. Questions covered topics of economic impact of illness on household, family, and individual. Questions included if the illness had so impacted families that they needed to sell assets or significantly reduce work and/or schooling.
All families reported that patients were obliged to give up work as a result of illness. In seven families, the caregiver also had to change work habits. All respondents stated illness had forced them to sell assets. Ten households reported that their children were obliged to miss school due to the illness. All respondents indicated they would use trained caregivers to help with the care burden if available. Nine respondents thought that use of trained caregivers would have reduced or prevented some of the household's illness-related change. Nine caregivers said they would be interested in becoming a trained caregiver.
These data indicate that a definitive study would be feasible and would reveal how much assistance caregiver training could lend to household socio-economic resilience.
收集有关绝症对家庭的经济影响以及培训护理人员以遏制与疾病相关贫困的可行性的初步数据。
涉及与绝症患者和护理人员二人组进行半结构式访谈的探索性、描述性研究。
印度喀拉拉邦特里凡得琅的 Pallium India 姑息治疗诊所。
2008 年访问 Pallium India 的 11 个患者-护理人员二人组(22 名个体参与者)。
经过培训的访谈者与患者和护理人员分别进行了面对面的访谈,共包含 114 个问题。问题涵盖了疾病对家庭、家庭和个人的经济影响。问题包括疾病是否对家庭产生了如此大的影响,以至于他们需要出售资产或大幅减少工作和/或学业。
所有家庭都报告说,患者因病被迫放弃工作。在七个家庭中,护理人员也不得不改变工作习惯。所有受访者都表示,疾病迫使他们出售资产。十个家庭报告说,他们的孩子因病不得不缺课。所有受访者都表示,如果有培训过的护理人员可供使用,他们将利用这些护理人员来帮助减轻护理负担。九位受访者认为,使用受过培训的护理人员可以减少或防止家庭因疾病而发生的一些变化。九位护理人员表示,他们有兴趣成为受过培训的护理人员。
这些数据表明,进行一项明确的研究是可行的,并且可以揭示护理人员培训可以为家庭社会经济弹性提供多少帮助。