Heinrich-Braun-Klinikum Zwickau, 08056, Zwickau, Germany.
J Neurol. 2011 Jan;258(1):74-9. doi: 10.1007/s00415-010-5684-3. Epub 2010 Aug 18.
Fatigue is a frequent and disabling symptom in patients with multiple sclerosis (MS). The objective of the study was to compare fatigue and sleepiness in MS, and their relationship to physical activity. Eighty patients with MS rated the extent of experienced fatigue (Fatigue Severity Scale, FSS) and sleepiness (Epworth Sleepiness Scale, ESS). The relationship between the scales was analysed for the scales as a whole and for single items. The clinical status of the patients was measured with the Extended Disability Status Scale (EDSS). In addition, physical activity was recorded continuously for 1 week by wrist actigraphy. The mean scores of fatigue and sleepiness were significantly correlated (FSS vs. ESS r=0.42). Single item analysis suggests that fatigue and sleepiness converge for situations that demand self-paced activation, while they differ for situations in which external cues contribute to the level of activation. While fatigue correlated significantly with age (r=0.40), disease severity (EDSS, r=0.38), and disease duration (r=0.25), this was not the case for sleepiness. Single patient analysis showed a larger scatter of sleepiness scores in fatigued patients (FSS>4) than in non-fatigued patients. Probably, there is a subgroup of MS patients with sleep disturbances that rate high on ESS and FSS. The amount of physical activity, which was measured actigraphically, decreased with disease severity (EDSS) while it did not correlate with fatigue or sleepiness.
疲劳是多发性硬化症(MS)患者常见且致残的症状。本研究的目的是比较 MS 患者的疲劳和嗜睡,并分析其与身体活动的关系。80 例 MS 患者评估了疲劳程度(疲劳严重程度量表,FSS)和嗜睡程度(Epworth 嗜睡量表,ESS)。对整个量表和单个项目进行了分析。使用扩展残疾状态量表(EDSS)测量患者的临床状态。此外,通过腕部动作记录仪连续记录患者 1 周的身体活动。疲劳和嗜睡的平均评分呈显著相关性(FSS 与 ESS 的 r=0.42)。单项分析表明,在需要自我调节激活的情况下,疲劳和嗜睡会汇聚,而在需要外部提示来提高激活水平的情况下,它们会有所不同。虽然疲劳与年龄(r=0.40)、疾病严重程度(EDSS,r=0.38)和疾病持续时间(r=0.25)显著相关,但嗜睡情况并非如此。单患者分析显示,在疲劳程度较高(FSS>4)的患者中,嗜睡评分的离散度较大。可能存在一组睡眠障碍的 MS 患者,其 ESS 和 FSS 评分较高。通过动作记录仪测量的身体活动量随着疾病严重程度(EDSS)的增加而减少,而与疲劳或嗜睡没有相关性。