Gueniche A, Ponec M
Department of Dermatology, University Hospital Leiden, PO Box 9600, 2300 RC Leiden, The Netherlands.
Toxicol In Vitro. 1993 Jan;7(1):15-24. doi: 10.1016/0887-2333(93)90108-h.
We have investigated the use of cell cultures derived from human skin (keratinocytes and fibroblasts) and of cultured SV40 transformed human keratinocytes (SVK14 cells) for in vitro screening for skin toxicity. To assess the cytotoxic effects of a number of surfactants the following cytotoxicity assays were performed: (1) changes in cell morphology and cell number in confluent cultures; (2) inhibition of cell proliferation; (3) modulation of interleukin-6 (IL-6) production. The data obtained in vitro were compared with the results of an in vivo study (Tupker et al. Contact Dermatitis 1989, 20, 108-114), in which visual scoring and measurement of transepidermal water loss were taken as measures of skin irritancy. The results of the morphological and proliferation studies in vitro indicated a similar ranking order in skin irritancy as that found in the in vivo study. Furthermore, IL-6 production by cultured skin cells was increased on administration of nearly all of the surfactants tested. For a number of surfactants the increase in IL-6 production occurred at much lower concentration than those necessary to induce cytotoxic effect, suggesting that monitoring the IL-6 production on administration of skin irritating agents could be used as a very sensitive test.
我们研究了源自人类皮肤的细胞培养物(角质形成细胞和成纤维细胞)以及培养的SV40转化的人类角质形成细胞(SVK14细胞)用于皮肤毒性体外筛选的情况。为了评估多种表面活性剂的细胞毒性作用,进行了以下细胞毒性试验:(1)汇合培养物中细胞形态和细胞数量的变化;(2)细胞增殖抑制;(3)白细胞介素-6(IL-6)产生的调节。将体外获得的数据与一项体内研究(Tupker等人,《接触性皮炎》1989年,20卷,108 - 114页)的结果进行比较,在该体内研究中,视觉评分和经表皮水分流失的测量被用作皮肤刺激性的指标。体外形态学和增殖研究的结果表明,皮肤刺激性的排名顺序与体内研究中发现的相似。此外,几乎所有测试的表面活性剂给药后,培养的皮肤细胞中IL-6的产生都会增加。对于许多表面活性剂,IL-6产生的增加发生在比诱导细胞毒性作用所需浓度低得多的浓度下,这表明监测皮肤刺激剂给药后的IL-6产生可作为一种非常敏感的测试。