Korting H C, Herzinger T, Hartinger A, Kerscher M, Angerpointner T, Maibach H I
Dermatologische Klinik und Poliklinik, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany.
J Dermatol Sci. 1994 Apr;7(2):119-29. doi: 10.1016/0923-1811(94)90085-x.
Cell cultures have been proposed as a promising model for local tolerance testing. This study evaluated the cytotoxic effects of surfactants on early passage normal human keratinocytes, transformed human keratinocytes (HaCaT cells) and Swiss 3T3 embryonic mouse fibroblasts. Cell membrane integrity, as assessed by the release of the vital dye neutral red, and cell proliferation, as assessed by measurement of the total protein content, were both affected in a dose-dependent manner in response to surfactant exposure. There was a close correlation between the dose-response characteristics for the three cell types. Two surfactants exhibited differential effects on membrane integrity and proliferation, and thus no significant correlation was found between the two endpoints. The irritation potential of the surfactants to human forearm skin in vivo was assessed in a soap chamber test using transepidermal water loss and skin redness as quantitative endpoints. A comparison between the responses in vivo and in vitro yielded the highest correlation for the neutral red release test on normal keratinocytes. The total protein test did not significantly correlate with the soap chamber assay for keratinocytes and HaCaT cells. These results suggest that cultured normal human keratinocytes may be predictive for the irritancy of various surfactants in man. Definite judgement, however, has still to be based on confirmation in human volunteers of larger groups of compounds with diverse physico-chemical properties.
细胞培养已被提议作为局部耐受性测试的一种有前景的模型。本研究评估了表面活性剂对早期传代的正常人角质形成细胞、转化的人角质形成细胞(HaCaT细胞)和瑞士3T3胚胎小鼠成纤维细胞的细胞毒性作用。通过活性染料中性红的释放评估细胞膜完整性,通过测量总蛋白含量评估细胞增殖,响应表面活性剂暴露时,二者均呈剂量依赖性受到影响。三种细胞类型的剂量反应特征之间存在密切相关性。两种表面活性剂对膜完整性和增殖表现出不同的影响,因此在这两个终点之间未发现显著相关性。在肥皂盒试验中,以经表皮水分流失和皮肤发红作为定量终点,评估了表面活性剂对人前臂皮肤的体内刺激潜力。体内和体外反应之间的比较得出,正常角质形成细胞的中性红释放试验相关性最高。总蛋白试验与角质形成细胞和HaCaT细胞的肥皂盒试验无显著相关性。这些结果表明,培养的正常人角质形成细胞可能对各种表面活性剂对人体的刺激性具有预测性。然而,明确的判断仍需基于对具有不同物理化学性质的更大组化合物在人类志愿者中的验证。