Patterson Pandora, Millar Brett, Visser Alicia
CanTeen: The Australian Organisation for Young People Living with Cancer, Sydney, NSW, Australia.
J Pediatr Oncol Nurs. 2011 Jan-Feb;28(1):16-26. doi: 10.1177/1043454210377174. Epub 2010 Aug 25.
The psychosocial needs of young people (aged 12-24) who have a sibling with cancer are still comparatively underresearched and largely underserviced. Steps taken in the development of a needs-based measure, the Sibling Cancer Needs Instrument (SCNI), are presented, involving a qualitative exploration of needs (focus group with 4 young people, telephone interviews with 7 young people, and a staff survey) and a quantitative piloting of the resulting first version of the SCNI on 71 young people. Results are explored in relation to the 10 identified domains of need (information, peer support [friends], peer support [similar experience], sibling relationship/support, expressing/coping with feelings, access to support services, respite/recreation, acknowledgement/attention for self, instrumental support, and involvement in the cancer experience). The survey data showed that 75% of young people endorsed 10 or more needs, whereas 50% endorsed more than half of all 80 needs, and on average, participants reported 10 unmet needs. Correlations between needs and psychological distress scores are also explored. Initial reliability, and face and content validity for the SCNI encourage further development of the instrument to assist in better monitoring and to meet the various needs of this underserviced population.
家中有患癌兄弟姐妹的年轻人(年龄在12至24岁之间)的心理社会需求仍相对缺乏研究,并且在很大程度上未得到充分服务。本文介绍了基于需求的测量工具——兄弟姐妹癌症需求量表(SCNI)的开发步骤,其中包括对需求的定性探索(与4名年轻人进行焦点小组讨论、对7名年轻人进行电话访谈以及开展一项员工调查),以及对SCNI第一版在71名年轻人中进行的定量试点研究。研究结果围绕确定的10个需求领域展开探讨(信息、同伴支持[朋友]、同伴支持[类似经历]、兄弟姐妹关系/支持、表达/应对情感、获得支持服务、喘息/娱乐、对自身的认可/关注、实际支持以及参与癌症经历)。调查数据显示,75%的年轻人认可10项或更多需求,而50%的人认可了全部80项需求中的一半以上,平均而言,参与者报告有10项未得到满足的需求。同时还探讨了需求与心理困扰得分之间的相关性。SCNI初步的信度、表面效度和内容效度鼓励进一步开发该工具,以协助更好地进行监测,并满足这一未得到充分服务人群的各种需求。