Division of Colorectal Surgery, University Hospitals Case Medical Center, Cleveland, OH, USA.
World J Surg. 2010 Dec;34(12):2909-14. doi: 10.1007/s00268-010-0765-0.
We hypothesized that simulator-generated metrics and intraoperative errors may be able to differentiate the technical differences between hand-assisted laparoscopic (HAL) and straight laparoscopic (SL) approaches.
Thirty-eight trainees performed two laparoscopic sigmoid colectomies on an augmented reality simulator, randomly starting by a SL (n = 19) or HAL (n = 19) approach. Both approaches were compared according to simulator-generated metrics, and intraoperative errors were collected by faculty.
Sixty-four percent of surgeons were experienced (>50 procedures) with open colon surgery. Fifty-five percent and 69% of surgeons were inexperienced (<10 procedures) with SL and HAL colon surgery, respectively. Time (P < 0.001), path length (P < 0.001), and smoothness (P < 0.001) were lower with the HAL approach. Operative times for sigmoid and splenic flexure mobilization and for the colorectal anastomosis were significantly shorter with the HAL approach. Time to control the vascular pedicle was similar between both approaches. Error rates were similar between both approaches. Operative time, path length, and smoothness correlated directly with the error rate for the HAL approach. In contrast, error rate inversely correlated with the operative time for the SL approach.
A HAL approach for sigmoid colectomy accelerated colonic mobilization and anastomosis. The difference in correlation between both laparoscopic approaches and error rates suggests the need for different skills to perform the HAL and the SL sigmoid colectomy. These findings may explain the preference of some surgeons for a HAL approach early in the learning of laparoscopic colorectal surgery.
我们假设模拟器生成的指标和术中错误可能能够区分手助腹腔镜(HAL)和直接腹腔镜(SL)方法之间的技术差异。
38 名学员在增强现实模拟器上进行了两次腹腔镜乙状结肠切除术,随机开始使用 SL(n=19)或 HAL(n=19)方法。根据模拟器生成的指标比较两种方法,并由教师收集术中错误。
64%的外科医生具有丰富的开腹结肠手术经验(>50 例)。55%和 69%的外科医生分别缺乏 SL 和 HAL 结肠手术经验(<10 例)。HAL 方法的时间(P<0.001)、路径长度(P<0.001)和平滑度(P<0.001)较低。HAL 方法的乙状结肠和脾曲游离以及结直肠吻合术的手术时间明显缩短。控制血管蒂的时间在两种方法之间相似。两种方法的错误率相似。HAL 方法的手术时间、路径长度和平滑度与错误率直接相关。相比之下,SL 方法的错误率与手术时间呈反比。
HAL 方法用于乙状结肠切除术可加速结肠游离和吻合。两种腹腔镜方法和错误率之间的相关性差异表明,需要不同的技能来执行 HAL 和 SL 乙状结肠切除术。这些发现可能解释了一些外科医生在腹腔镜结直肠手术学习早期偏爱 HAL 方法的原因。