Iwarson S, Magnius L, Lindholm A, Lundin P
Br Med J. 1973 Jan 13;1(5845):84-7. doi: 10.1136/bmj.1.5845.84.
Subtyping of hepatitis B antigen (HBA) in blood donors revealed subtype ad in 56% while patients with icteric post-transfusion hepatitis from the same centre showed subtype ay in the majority of the cases (75%). Donors with subtype ad in serum were mostly asymptomatic long-term carriers of the antigen with normal liver function (83%), while 70% of donors with subtype ay in serum had signs of acute or chronic liver disease. Healthy long-term carriers of HBA seem to present little risk of transmitting hepatitis irrespective of subtype. It is, however, possible that these differences in blood donors with subtype ad and patients with post-transfusion hepatitis with subtype ay might reflect epidemiological circumstances rather than biological differences in the two viral strains.
对献血者的乙肝抗原(HBA)进行亚型分型显示,56%为ad亚型,而来自同一中心的输血后黄疸型肝炎患者大多数病例(75%)为ay亚型。血清中为ad亚型的献血者大多是肝功能正常的无症状长期抗原携带者(83%),而血清中为ay亚型的献血者70%有急慢性肝病迹象。无论亚型如何,健康的HBA长期携带者似乎传播肝炎的风险很小。然而,血清中为ad亚型的献血者与输血后肝炎患者中为ay亚型的这些差异可能反映的是流行病学情况,而非两种病毒株的生物学差异。