Centre on Global Change and Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, United Kingdom.
Int J Health Serv. 2010;40(3):421-41. doi: 10.2190/HS.40.3.c.
Tobacco market liberalization can have a profound impact on health. This article analyzes internal documents of British American Tobacco (BAT), released as a result of litigation in the United States, in order to examine the company's attempts to influence negotiations over China's accession to the World Trade Organization. The documents demonstrate that BAT attempted to influence these negotiations through a range of mechanisms, including personal access of BAT employees and lobbyists to policymakers; employment of former civil servants from key U.K. government departments; use of organized business groups such as the Multinational Chairmen's Group and the European Round Table; and participation and leadership in forums organized by Chatham House. These processes contributed to significant concessions on the liberalization of the tobacco market in China, although the failure to break the Chinese state monopoly over the manufacture and distribution of cigarettes has ensured that foreign tobacco companies' share of the Chinese market has remained small. World Trade Organization accession has nevertheless led to a profound restructuring of the Chinese tobacco industry in anticipation of foreign competition, which may result in more market-based and internationally oriented Chinese tobacco firms.
烟草市场自由化可能对健康产生深远影响。本文分析了英美烟草公司(BAT)的内部文件,这些文件是由于在美国的诉讼而被公布的,目的是审查该公司试图影响中国加入世界贸易组织谈判的努力。这些文件表明,BAT 试图通过一系列机制来影响这些谈判,包括 BAT 员工和说客与政策制定者的个人接触;雇佣来自英国关键政府部门的前公务员;利用跨国董事长集团和欧洲圆桌会议等有组织的商业团体;以及参与和领导由查塔姆研究所组织的论坛。这些过程促成了中国烟草市场自由化的重大让步,尽管未能打破中国对香烟制造和分销的国家垄断,确保了外国烟草公司在中国市场的份额仍然很小。然而,加入世界贸易组织导致了中国烟草业的深刻重组,以应对外国竞争,这可能导致更多基于市场和面向国际的中国烟草公司。