Lee Kelley, Eckhardt Jappe
a Faculty of Health Sciences , Simon Fraser University , Burnaby , BC , Canada.
b Department of Politics , University of York , Heslington , York , UK.
Glob Public Health. 2017 Mar;12(3):367-379. doi: 10.1080/17441692.2016.1273370.
The global tobacco industry, from the 1960s to mid 1990s, saw consolidation and eventual domination by a small number of transnational tobacco companies (TTC). This paper draws together comparative analysis of five case studies in the special issue on 'The Emergence of Asian Tobacco Companies: Implications for Global Health Governance.' The cases suggest that tobacco industry globalisation is undergoing a new phase, beginning in the late 1990s, with the adoption of global business strategies by five Asian companies. The strategies were prompted foremost by external factors, notably market liberalisation, competition from TTCs and declining domestic markets. State protection and promotion enabled the industries in Japan, South Korea and China to rationalise their operations ahead of foreign market expansion. The TTM and TTL will likely remain domestic or perhaps regional companies, JTI and KT&G have achieved TTC status, and the CNTC is poised to dwarf all existing companies. This global expansion of Asian tobacco companies will increase competition which, in turn, will intensify marketing, exert downward price pressures along the global value chain, and encourage product innovation. Global tobacco control requires fuller understanding of these emerging changes and the regulatory challenges posed by ongoing globalisation.
从20世纪60年代到90年代中期,全球烟草行业经历了整合,最终由少数跨国烟草公司(TTC)主导。本文汇集了对“亚洲烟草公司的崛起:对全球卫生治理的影响”特刊中五个案例研究的比较分析。这些案例表明,烟草行业全球化正进入一个新阶段,始于20世纪90年代末,五家亚洲公司采用了全球商业战略。这些战略主要由外部因素推动,特别是市场自由化、跨国烟草公司的竞争以及国内市场的萎缩。国家的保护和促进使日本、韩国和中国的烟草行业在拓展海外市场之前实现了运营合理化。泰国烟草专卖公司(TTM)和泰国烟草公司(TTL)可能仍将是国内企业,或许是地区性企业,日本烟草公司(JTI)和韩国烟草人参公社(KT&G)已获得跨国烟草公司地位,而中国烟草总公司(CNTC)有望超越所有现有公司。亚洲烟草公司的这种全球扩张将加剧竞争,进而强化市场营销,对全球价值链施加向下的价格压力,并鼓励产品创新。全球烟草控制需要更全面地了解这些新出现的变化以及当前全球化带来的监管挑战。