Department of Obstetrics and Gynecology, National Center for Global Health and Medicine, 1-21-1, Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-8655, Japan.
Arch Gynecol Obstet. 2011 Mar;283 Suppl 1:19-22. doi: 10.1007/s00404-010-1654-3. Epub 2010 Aug 29.
Moyamoya (meaning a "hazy puff of smoke" in Japanese) disease is a rare cerebrovascular occlusive disease. Moyamoya disease may become symptomatic for the first time during pregnancy. We report a case of antepartum intracranial hemorrhage due to unrecognized unilateral moyamoya disease, which was subsequently diagnosed as HELLP syndrome during the postpartum period.
A case report of a 29-year-old Japanese primigravida who was transported to our hospital at 39 weeks of gestation because of sudden loss of consciousness and left hemiplegia. On arrival, her blood pressure was 143/94 mmHg with 1+ proteinuria by dipstick. Brain computed tomography revealed a right putaminal hemorrhage with intraventricular hemorrhage. The patient delivered a neonate by emergency cesarean section, and an intracranial hematoma was subsequently evacuated. Approximately 3 h postoperatively, she was diagnosed with HELLP syndrome and the following were initiated: IV magnesium sulfate, antihypertensive agents, and transfusion of 10 units of platelets. Angiographic findings were consistent with unilateral moyamoya disease.
Moyamoya disease is a rare entity that must be considered in the differential diagnosis of hemorrhagic stroke during pregnancy. It is important to perform careful monitoring and adequate management with cooperation between obstetricians and other specialists when serious complications arise.
烟雾病(在日语中意为“朦胧的烟雾”)是一种罕见的脑血管闭塞性疾病。烟雾病可能在妊娠期间首次出现症状。我们报告了一例因未被识别的单侧烟雾病引起的产前颅内出血病例,该病例在产后期间被诊断为 HELLP 综合征。
报告一例 29 岁的日本初产妇,因突然意识丧失和左侧偏瘫在 39 周妊娠时被转运至我院。入院时,其血压为 143/94mmHg,尿试纸检测 1+蛋白尿。脑计算机断层扫描显示右侧豆状核出血伴脑室出血。患者行急诊剖宫产娩出新生儿,随后行颅内血肿清除术。术后约 3 小时,她被诊断为 HELLP 综合征,并开始使用 IV 硫酸镁、降压药和输注 10 单位血小板。血管造影结果符合单侧烟雾病。
烟雾病是一种罕见的疾病,在妊娠期间出血性卒中的鉴别诊断中必须考虑到。当出现严重并发症时,重要的是在妇产科医生和其他专家的合作下进行仔细监测和充分管理。