Nanda Arti, Al-Essa Fahad H, El-Shafei Wael M, Alsaleh Qasem A
As'ad Al-Hamad Dermatology Center, Al-Sabah Hospital, Kuwait.
Pediatr Dermatol. 2010 Sep-Oct;27(5):533-4. doi: 10.1111/j.1525-1470.2010.01259.x. Epub 2010 Aug 27.
Yellow nail syndrome (YNS) is an uncommon disorder characterized by a triad of nail dystrophy, lymphedema, and pleural effusion. It is rare in children and congenital occurrence of YNS has been very rarely described. We report a 2-year-old Arab boy having congenital yellow nail syndrome with mild facial dysmorphism and bilateral conjunctival pigmentation born to consanguineous parents. One of his older siblings had died of nonimmune fetal hydrops (NIFH). The case supports the genetic basis of yellow nail syndrome with a possible relationship to nonimmune fetal hydrops.
黄甲综合征(YNS)是一种罕见的疾病,其特征为三联征,即甲营养不良、淋巴水肿和胸腔积液。在儿童中罕见,先天性黄甲综合征的病例报道极少。我们报告一名2岁阿拉伯男孩,患有先天性黄甲综合征,伴有轻度面部畸形和双侧结膜色素沉着,其父母为近亲结婚。他的一个哥哥死于非免疫性胎儿水肿(NIFH)。该病例支持黄甲综合征的遗传基础,且可能与非免疫性胎儿水肿有关。