Nogueira M, Moriske H J, Rüden H
Fachgebiet Hygiene, Technischen Universität Berlin.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1990 Dec;190(5-6):523-35.
In a recent study, we showed that the Soxhlet extraction with toluene and pretreatment with diluted HCl is the best suitable method to remove organic compounds from particles collected by electrostatic precipitation in municipal waste incinerators. In the present paper, the mutagenic activity of the extracts from particulate samples were studied, using strain TA 100 as a tester strain. A small if any mutagenic activity was observed from most of the samples. The highest mutagenic effects were observed at different extract concentrations and without metabolic activation. A fractionation technique was developed and subfractions (dichlormethane and dichlormethane/methanol) were tested for their mutagenic potential and PAH-content. Small amounts of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) were found, which were concentrated to an extent of 90% on the dichlormethane fraction. The results showed a tendency of reactivity to concentrate in the polar fraction.
在最近的一项研究中,我们表明,用甲苯进行索氏提取并用稀盐酸预处理是从城市垃圾焚烧炉中通过静电沉淀收集的颗粒中去除有机化合物的最合适方法。在本文中,以TA 100菌株作为测试菌株,研究了颗粒样品提取物的诱变活性。大多数样品中观察到的诱变活性很小,甚至没有。在不同的提取物浓度下且无代谢激活时观察到最高的诱变效应。开发了一种分馏技术,并测试了亚组分(二氯甲烷和二氯甲烷/甲醇)的诱变潜力和多环芳烃含量。发现了少量的多环芳烃(PAH),其在二氯甲烷馏分中浓缩至90%的程度。结果表明反应性有集中在极性馏分中的趋势。