Nogueira M, Moriske H J, Rüden H
Fachgebiet Hygiene Technischen Universität, Berlin.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1989 Aug;188(5):404-20.
Particles collected by electrostatic precipitation from a municipal waste incinerator were used to study sample extraction methods for the mutagenicity bioassay. The Ames-Salmonella typhimurium plate incorporation method with tester strain TA 100 was employed. A series of organic solvents with different polarities was employed to identify the most efficient solvent for removing mutagens from the ashes: Soxhlet extraction with toluene and pretreatment with diluted HCl; Soxhlet extraction with toluene following 2-ethoxy-ethanol; reflux extraction with toluene: 2-ethoxy-ethanol: HCl conc.; Soxhlet extraction with dichloromethane. The results demonstrate that the amount of extractable mass correlates with the polarity of the solvents; however, the extractable mass did not correlate with the mutagenic activity of the extracts. The Soxhlet extraction with toluene and pretreatment with diluted HCl proved to be the best method for the extraction of mutagenic compounds present in particles collected by electrostatic precipitation from municipal waste incinerators, although it does not remove the maximum amount of extractable organic matter from the particles.
利用从城市垃圾焚烧炉中通过静电沉淀收集的颗粒来研究用于致突变性生物测定的样品提取方法。采用了带有测试菌株TA 100的鼠伤寒沙门氏菌平板掺入法(Ames法)。使用一系列不同极性的有机溶剂来确定从灰烬中去除诱变剂的最有效溶剂:用甲苯进行索氏提取并经稀盐酸预处理;先用2-乙氧基乙醇处理后再用甲苯进行索氏提取;用甲苯:2-乙氧基乙醇:浓盐酸进行回流提取;用二氯甲烷进行索氏提取。结果表明,可提取物的量与溶剂的极性相关;然而,可提取物的量与提取物的诱变活性不相关。事实证明,用甲苯进行索氏提取并经稀盐酸预处理是从城市垃圾焚烧炉静电沉淀收集的颗粒中提取诱变化合物的最佳方法,尽管它不能从颗粒中去除最大量的可提取有机物。