University of Ouagadougou, Ouagadougou, Burkina Faso.
Braz J Infect Dis. 2010 May-Jun;14(3):219-24. doi: 10.1016/s1413-8670(10)70047-7.
The coinfection of HIV and hepatitis B virus (HBV) and their vertical transmission constitute a public health problem in sub-Saharan countries of Africa. The objectives of this research are: i) identify the pregnant women that are coinfected by HIV and HBV at Saint Camille Medical Centre; ii) use three antiretroviral drugs (zidovudine, nevirapine and lamivudine) to interrupt the vertical transmission of HIV and HBV from infected mothers; and iii) use the PCR technique to diagnose children who are vertically infected by these viruses in order to offer them an early medical assistance. At Saint Camille Medical Centre, 115 pregnant women, aged from 19 to 41 years, were diagnosed as HIV-positive and, among them, 14 coinfected with HBV. They had at least 32 weeks of amenorrhoea and all of them received the HAART, which contained lamivudine. Two to six months after childbirth, the babies underwent PCR diagnosis for HIV and HBV. The results revealed that, among these mothers, 64.4% were housewives, 36.5% were illiterates, and only 1.7% had a university degree. The rate of vertical transmission of HIV and HBV was 0.0% (0/115) and 21.4% (3/14), respectively. The 3 mothers who transmitted the HBV to their children had all HBsAg, HbeAg, and HBV DNA positive. An antiretroviral therapy that in addition to zidovudine and nevirapine includes lamivudine could, as in the present study, block or reduce the vertical transmission in HIV positive pregnant women who are coinfected with HBV.
在撒哈拉以南非洲国家,艾滋病毒和乙型肝炎病毒(HBV)的合并感染及其垂直传播构成了一个公共卫生问题。本研究的目的是:i)确定在圣卡米尔医疗中心感染 HIV 和 HBV 的合并感染孕妇;ii)使用三种抗逆转录病毒药物(齐多夫定、奈韦拉平、拉米夫定)阻断感染母亲的 HIV 和 HBV 的垂直传播;iii)使用 PCR 技术诊断这些病毒垂直感染的儿童,以便为他们提供早期医疗援助。在圣卡米尔医疗中心,115 名年龄在 19 岁至 41 岁之间的孕妇被诊断为 HIV 阳性,其中 14 名合并感染 HBV。她们至少有 32 周的闭经,并且全部接受了包含拉米夫定的高效抗逆转录病毒治疗。分娩后 2 至 6 个月,婴儿接受了 HIV 和 HBV 的 PCR 诊断。结果显示,在这些母亲中,64.4%是家庭主妇,36.5%是文盲,只有 1.7%有大学学历。HIV 和 HBV 的垂直传播率分别为 0.0%(0/115)和 21.4%(3/14)。将 HBV 传染给孩子的 3 位母亲的 HBsAg、HBeAg 和 HBV DNA 均为阳性。除齐多夫定和奈韦拉平外,还包括拉米夫定的抗逆转录病毒治疗,如本研究所示,可阻断或减少 HIV 阳性合并感染 HBV 的孕妇的垂直传播。