Schiavoni G, Di Pietro M, Ronco C, De Cal M, Cazzavillan S, Rassu M, Nicoletti M, Del Piano M, Sessa R
Department of Public Health Sciences, Sapienza University, Rome.
J Biol Regul Homeost Agents. 2010 Jul-Sep;24(3):367-75.
Atherosclerotic cardiovascular disease is the main cause of morbidity and mortality for end-stage renal disease patients undergoing chronic haemodialysis (HD). Several studies in recent years have identified Chlamydia pneumoniae, a respiratory pathogen, as risk factor for cardiovascular diseases in the general population. The aim of our study is to evaluate chlamydial load, in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) of HD patients. Furthermore, the correlation between DNA chlamydial load and markers of inflammation was also examined. PBMC specimens isolated from 49 HD patients and 46 blood donors were analyzed for the presence of C. pneumoniae DNA by real-time PCR and ompA nested touchdown PCR. In HD patients, plasma levels of several inflammatory markers were also determined. A significantly higher rate of C. pneumoniae DNA was found in HD patients (44.9 percent) than in blood donors (19.6 percent) (p=0.016); HD patients were also more likely to have a significantly high chlamydial load (p=0.0004). HD patients with atherosclerotic cardiovascular diseases have a significantly greater chlamydial load than HD patients without cardiovascular diseases (p= 0.006). A significantly higher value of C-reactive protein, IL-6 and advanced oxidative protein products was found in HD patients with a greater chlamydial load (p less than 0.05). Likewise, a significantly lower monocyte HLA-DR percentage (p=0.011) as well as a lower monocyte HLA-DR expression were found in such patients (p= 0.007). In conclusion, our results show that HD patients are at high risk of C. pneumoniae infection correlated with chronic inflammatory response which in turn can lead to accelerated atherosclerosis and other long-term clinical complications such as myocardial infarction and stroke.
动脉粥样硬化性心血管疾病是接受慢性血液透析(HD)的终末期肾病患者发病和死亡的主要原因。近年来的几项研究已将呼吸道病原体肺炎衣原体确定为普通人群心血管疾病的危险因素。我们研究的目的是评估HD患者外周血单核细胞(PBMC)中的衣原体载量。此外,还检测了衣原体DNA载量与炎症标志物之间的相关性。通过实时PCR和ompA巢式降落PCR分析了从49例HD患者和46例献血者中分离的PBMC标本中肺炎衣原体DNA的存在情况。在HD患者中,还测定了几种炎症标志物的血浆水平。发现HD患者中肺炎衣原体DNA的发生率(44.9%)明显高于献血者(19.6%)(p=0.016);HD患者也更有可能衣原体载量显著升高(p=0.0004)。患有动脉粥样硬化性心血管疾病的HD患者的衣原体载量明显高于无心血管疾病的HD患者(p=0.006)。衣原体载量较高的HD患者中,C反应蛋白、IL-6和晚期氧化蛋白产物的值明显更高(p<0.05)。同样,这些患者的单核细胞HLA-DR百分比明显更低(p=0.011),单核细胞HLA-DR表达也更低(p=0.007)。总之,我们的结果表明,HD患者有肺炎衣原体感染的高风险,这与慢性炎症反应相关,进而可导致动脉粥样硬化加速以及其他长期临床并发症,如心肌梗死和中风。