Dipartimento di Ambiente e Connessa Prevenzione Primaria, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2010;46(3):309-16. doi: 10.4415/ANN_10_03_15.
The control of groundwater and surface water quality in relation to the presence of pesticides and their metabolites is a rather complicated task. National and local authorities with the responsibility to guarantee an adequate quality of water cannot rely on international guidelines for monitoring activities. In a national project, forty-three pesticides and pesticide metabolites were selected on the basis of sale, monitoring and physical-chemical data, and investigated from some of the main Italian agricultural areas, susceptible to pesticide contamination. Twelve compounds were found in the tested water samples at levels exceeding the 0.1 µg/L European Union (EU) limit for drinking water (European Directive 98/83/EC). Maximum levels up to 0.62 were determined. Several water samples were characterized by the simultaneous occurrence of pesticides and their metabolites (up to ten). In some samples, the total concentration of pesticides and their metabolites was higher than the EU limit of 0.5 µg/L. Total triazine concentrations up to 1.02 µg/L were found. In all the cases the highest concentrations were well below the respective guideline values defined by the World Health Organization (WHO) for drinking water quality.
地下水和地表水质量的控制与农药及其代谢物的存在有关,这是一项相当复杂的任务。负责保证水质充足的国家和地方当局不能依赖于国际监测活动准则。在一个国家项目中,根据销售、监测和理化数据,选择了 43 种农药和农药代谢物,并从一些容易受到农药污染的意大利主要农业区进行了调查。在测试的水样中发现了 12 种化合物,其含量超过了欧盟饮用水(欧盟 98/83/EC 指令)0.1μg/L 的限量。最高含量达 0.62。一些水样的特点是同时存在农药及其代谢物(多达十种)。在一些样品中,农药及其代谢物的总浓度高于欧盟规定的 0.5μg/L 限量。三嗪类总浓度高达 1.02μg/L。在所有情况下,最高浓度都远低于世界卫生组织(世卫组织)为饮用水质量规定的相应指导值。