Department of Immunology, Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, New York 14263, USA.
Int J Hyperthermia. 2010;26(7):662-80. doi: 10.3109/02656736.2010.507235.
There is widespread recognition among both patients and caregivers that breast cancer patients often experience debilitating deficiencies in their ability to achieve thermal comfort, feeling excessively hot or cold under circumstances when others are comfortable. However, this symptom receives little clinical or scientific attention beyond identification and testing of drugs that minimise menopausal-like symptoms. Could some of these symptoms represent an important prognostic signal? Could thermal discomfort be among other cytokine-driven sickness behaviour symptoms seen in many breast cancer patients? While the literature reveals a strong link between treatment for breast cancer and some menopausal vasomotor symptoms (e.g. hot flashes also known as "hot flushes"), there is little data on quantitative assessment of severity of different types of symptoms and their possible prognostic potential. However, recent, intriguing studies indicating a correlation between the presence of hot flashes and reduced development of breast cancer recurrence strongly suggests that more study on this topic is needed. In comparison to reports on the phenomenon of breast cancer-associated hot flashes, there is essentially no scientific study on the large number of women who report feeling excessively cold after breast cancer treatment. Since similar acquired thermal discomfort symptoms can occur in patients with cancers other than breast cancer, there may be as yet unidentified cancer- or treatment-driven factor related to temperature dysregulation. In general, there is surprisingly little information on the physiological relationship between body temperature regulation, vasomotor symptoms, and cancer growth and progression. The goal of this article is twofold: (1) to review the scientific literature regarding acquired deficits in thermoregulation among breast cancer survivors and (2) to propose some speculative ideas regarding the possible basis for thermal discomfort among some of these women. Specifically, we suggest a potential association with excessive pro-inflammatory cytokine activity, similar to other cytokine-driven symptoms experienced after breast cancer, including fatigue and depression. We highlight the similarity of some breast cancer-associated thermal discomfort symptoms to those which occur during fever, suggesting the possibility that there may be common underlying changes in pro-inflammatory cytokine activity in both conditions. We anticipate that this contribution will stimulate additional scientific interest among researchers in identifying potential mechanisms and prognostic significance of this under-studied aspect of breast cancer biology and survivorship.
在患者和护理人员中普遍认识到,乳腺癌患者经常在感到热或冷时出现严重的热舒适缺陷,而在其他人感到舒适的情况下,他们会感到过度热或冷。然而,除了识别和测试减轻绝经样症状的药物外,这种症状很少受到临床或科学关注。这些症状中的一些是否可能代表重要的预后信号?热不适是否可能是许多乳腺癌患者出现的其他细胞因子驱动的疾病症状之一?尽管文献表明乳腺癌治疗与一些绝经血管舒缩症状(例如热潮红,也称为“热潮红”)之间存在很强的联系,但关于不同类型症状的严重程度及其可能的预后潜力的定量评估数据很少。然而,最近一些有趣的研究表明,热潮红的存在与乳腺癌复发的减少之间存在相关性,这强烈表明需要对该主题进行更多研究。与关于乳腺癌相关热潮红现象的报告相比,实际上没有关于大量乳腺癌治疗后感到过度寒冷的女性的科学研究。由于类似的获得性热不适症状可能发生在非乳腺癌患者中,因此可能存在与体温调节失调相关的尚未确定的癌症或治疗驱动因素。总的来说,关于体温调节、血管舒缩症状与癌症生长和进展之间的生理关系的信息非常少。本文的目的有两个:(1)回顾有关乳腺癌幸存者获得性体温调节缺陷的科学文献,(2)提出一些关于这些女性中某些人出现热不适的可能基础的推测性想法。具体来说,我们建议与过度的促炎细胞因子活性有关,类似于乳腺癌后出现的其他细胞因子驱动症状,包括疲劳和抑郁。我们强调了一些乳腺癌相关热不适症状与发烧时发生的症状的相似性,这表明在这两种情况下,促炎细胞因子活性可能存在共同的潜在变化。我们预计,这一贡献将激发研究人员在识别这种研究不足的乳腺癌生物学和生存方面的潜在机制和预后意义方面的更多科学兴趣。