Department of Psychiatry, University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, 5323 Harry Hines Boulevard, Dallas, TX 75390-8589, USA.
J Behav Med. 2011 Apr;34(2):112-9. doi: 10.1007/s10865-010-9289-1. Epub 2010 Sep 21.
Depression inventories contain somatic items which may be related to disease rather than to depression in individuals with chronic illness. Adolescents with type 1 diabetes (n = 151) and medically well controls (n = 68) completed the Center for Epidemiological Studies-Depression Scale (CES-D) which includes somatic and cognitive/affective symptoms. Diabetes patients reported higher levels of all depressive symptoms than controls; the discrepancy was equivalent for somatic and cognitive/affective symptoms. For diabetes patients, somatic and cognitive/affective symptoms did not correlate with indices of disease control except for number of diabetes-related hospitalizations, where the correlations were equivalent. In participants with diabetes and in controls, somatic and cognitive/affective symptoms were strongly correlated with each other. These findings were not moderated by level of depressive symptoms. Our study suggests that the somatic items on the CES-D do not confound the measurement of depressive symptoms in young people with type 1 diabetes.
抑郁量表包含躯体项目,这些项目可能与疾病有关,而与慢性病患者的抑郁无关。151 名 1 型糖尿病青少年和 68 名医学对照者完成了包含躯体和认知/情感症状的流行病学研究中心抑郁量表(CES-D)。糖尿病患者报告的所有抑郁症状水平均高于对照组;躯体和认知/情感症状的差异相当。对于糖尿病患者,躯体和认知/情感症状与疾病控制指标没有相关性,除了与糖尿病相关的住院次数外,相关性相当。在患有糖尿病的参与者和对照组中,躯体和认知/情感症状彼此强烈相关。这些发现不受抑郁症状水平的调节。我们的研究表明,CES-D 上的躯体项目不会混淆对 1 型糖尿病青少年抑郁症状的测量。