Department of Ophthalmology, Columbia University, 630 W. 168th Street, New York, NY 10032, USA.
Photochem Photobiol Sci. 2010 Nov;9(11):1480-9. doi: 10.1039/c0pp00207k. Epub 2010 Sep 23.
Imaging of the human fundus of the eye with excitation wavelengths in the visible spectrum reveals a natural autofluorescence, that in a healthy retina originates primarily from the bisretinoids that constitute the lipofuscin of retinal pigment epithelial (RPE) cells. Since the intensity and distribution of fundus autofluorescence is altered in the presence of retinal disease, we have examined the fluorescence properties of the retinal bisretinoids with a view to aiding clinical interpretations. As is also observed for fundus autofluorescence, fluorescence emission from RPE lipofuscin was generated with a wide range of exciting wavelengths; with increasing excitation wavelength, the emission maximum shifted towards longer wavelengths and spectral width was decreased. These features are consistent with fluorescence generation from a mixture of compounds. While the bisretinoids that constitute RPE lipofuscin all fluoresced with maxima that were centered around 600 nm, fluorescence intensities varied when excited at 488 nm, the excitation wavelength utilized for fundus autofuorescence imaging. For instance the fluorescence efficiency of the bisretinoid A2-dihydropyridine-phosphatidylethanolamine (A2-DHP-PE) was greater than A2E and relative to both of the latter, all-trans-retinal dimer-phosphatidylethanolamine was weakly fluorescent. On the other hand, certain photooxidized forms of the bisretinoids present in both RPE and photoreceptor cells were more strongly fluorescent than the parent compound. We also sought to evaluate whether diffuse puncta of autofluorescence observed in some retinal disorders of monogenic origin are attributable to retinoid accumulation. However, two retinoids of the visual cycle, all-trans-retinyl ester and all-trans-retinal, did not exhibit fluorescence at 488 nm excitation.
用可见光谱中的激发波长对人眼底进行成像,会显示出一种自然的自发荧光,在健康的视网膜中,这种自发荧光主要来自构成视网膜色素上皮(RPE)细胞脂褐素的双视黄醇。由于在存在视网膜疾病的情况下眼底自发荧光的强度和分布会发生改变,我们已经检查了视网膜双视黄醇的荧光特性,以期辅助临床解释。正如眼底自发荧光也观察到的那样,RPE 脂褐素的荧光发射是用一系列激发波长产生的;随着激发波长的增加,发射最大值向长波长移动,光谱宽度减小。这些特征与化合物混合物产生的荧光一致。虽然构成 RPE 脂褐素的双视黄醇都在以 600nm 为中心的最大处发出荧光,但当在用于眼底自发荧光成像的 488nm 处激发时,荧光强度会有所不同。例如,双视黄醇 A2-二氢吡啶-磷脂酰乙醇胺(A2-DHP-PE)的荧光效率大于 A2E,相对于后两者,全反式视黄醛二聚体-磷脂酰乙醇胺的荧光较弱。另一方面,存在于 RPE 和光感受器细胞中的某些双视黄醇的光氧化形式比母体化合物的荧光要强得多。我们还试图评估在某些单基因起源的视网膜疾病中观察到的弥散点状自发荧光是否归因于类视黄醇的积累。然而,视觉循环中的两种类视黄醇,全反式视黄醇酯和全反式视黄醛,在 488nm 激发下没有荧光。